Traduction de «cela vous aurez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela est le cas, vous aurez droit à un représentant juridique et nous vous informerons de vos autres droits, y compris le droit de faire appel de votre rétention.
If so, you will have the right to a legal representative and will be informed by us of your other rights, including the right to appeal against your detention.

Je suis sûr que si vous faites cela, vous aurez une très grande majorité pour soutenir cette initiative au Parlement européen.
I am sure that if you do that, you will have a very large majority in the European Parliament to support the initiative.

Je pense qu’en faisant cela, vous aurez regagné un peu de crédibilité au Parlement, car selon moi, nous ne sommes toujours pas convaincus de ce que vous comptez faire.
I think that if you do that you will restore some credibility here, because I think that we remain unconvinced on that side about what you are planning to do.

Si vous faites cela vous aurez notre soutien total, Monsieur le Commissaire.
In doing so, you have our full support Commissioner.

Si en fait vous parvenez à faire cela, vous aurez alors beaucoup fait pour influencer ce qui se passe dans les provinces également, pour en revenir à votre question.
If in fact you can do that, then I think you go a long way in influencing what happens in the provinces too, to get back to the question earlier.

Après cela, vous aurez pu vous apercevoir que les changements à l'assurance-chômage ont commencé.
Following this, you may have noticed that changes to unemployment insurance started to be made.

Monsieur le Président Fini, Monsieur le Ministre Frattini, défendez le texte approuvé par la Convention contre certains de vos collègues "fougueux"; montrez-vous ouverts aux améliorations et faites en sorte qu'elle puisse évoluer et changer: en cela, vous aurez notre entier soutien.
Mr Fini, Mr Frattini, you must defend the text adopted by the Convention from some of your impetuous colleagues. You must be open to improvements and endeavour to make it a text that can be developed and changed.

Comme cela vous aurez même la nuit pour vous porter conseil.
This way, you will have the whole night in which to hold consultations.

Vous semblez dire qu'en consacrant davantage de crédits à la recherche, on va créer davantage d'emplois réels—je veux dire de véritables emplois dans le secteur privé, qui résulteront de la recherche, et non pas en milieu universitaire—si vous pouvez prouver cela, vous aurez un argument de première valeur pour convaincre le gouvernement du Canada ou n'importe qui d'autre.
If you are telling us to put more money into research and therefore we're going to have more real jobs—and I mean real private sector jobs because of research, not just jobs at university—if you could do that, I think you would have a great selling point to give to the Government of Canada or anyone else.

Je ne sais pas dans quelle mesure le projet de loi C-11 va changer cela, mais aurez-vous à intervenir dès le début, lorsque la demande d'asile est formulée?
I am not sure how much Bill C-11 will change that, but will you get involved at the beginning when the claim is made?