Vertaling van "cela vos commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettez cela sur vos tablettes [ notez cela sur vos tablettes ]
take note of that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il vous plaît, expliquez-nous cela; vos commentaires seraient très appréciés.
If you'd like to expand on that, we'd appreciate hearing your comments.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec cela, car avec le contrôle actuel, d'après ce qu'on m'a dit—et je vous céderai la parole afin d'obtenir vos commentaires -, de fait, la Commission canadienne du blé peut advenant un déséquilibre occasionné par l'appel d'offres touchant la tranche de 25 p. 100, rétablir l'équilibre, grâce à la tranche de 75 p. 100, avec les sociétés ferroviaires, au moment d'octroyer les contrats.
I don't quite see it that way, because with the control that's there, I'm told—and I'll pass this on to you and let you comment—that in fact the Canadian Wheat Board, if they tender the 25% and there's an imbalance there, can re-balance the other 75% with the railways with their allocation of contracts at that point.

Cela ne peut en aucun cas être considéré comme une forme de pression, à moins de considérer également vos commentaires comme une pression inacceptable.
In no way can this be regarded as a form of pressure, unless we are also to regard your comments as intolerable pressure.

Concernant vos commentaires sur la lenteur de la réaction, nous devons nous occuper de cela car il y a un problème de léthargie dans la manière dont le système européen réagit.
In relation to your comments about the slow response, we need to look at that because there is the problem of a lethargy in the European system in terms of response.

J’attends avec impatience vos commentaires sur la manière dont nous pouvons financer tout cela, Monsieur le Commissaire.
I look forward to your comments about how we fund all this with keen interest, Commissioner.

Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Cela revient au commentaire de M. Fontana selon lequel la rumeur veut que vos pilotes dirigent la compagnie, et à vos commentaires sur la nécessité de réduire les coûts liés à vos pilotes de 10 p. 100 pour pouvoir être compétitifs.
It goes back to Mr. Fontana's comment that the rumour out there is that your pilots are actually running the company, and to your comments about needing to reduce the cost of your pilots by 10% in order to be competitive.

Deuxièmement, on semble dire qu'il y aura des fonds pour les infrastructures, et je constate à nouveau que cela est mentionné dans vos commentaires.
I would like to know where it would come from. Second, the suggestion was that there was infrastructure money, and I see the reference again in your comments.

M. Glasberg : Permettez-moi de faire également miens vos commentaires sur l'appui aux Olympiques spéciaux du sénateur Munson, pour que cela figure au procès-verbal.
Mr. Glasberg: For the record, I also echo your comments about Senator Munson's support of Special Olympics.