Traduction de «cela vient grever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bernie Grover: Je voulais simplement dire que le Parlement doit reconnaître que, lorsque tous ces autres objectifs sont greffés au processus d'acquisition du ministère, cela vient grever davantage encore le budget de la Défense.
Dr. Bernie Grover: I'm saying that Parliament has to recognize that they're imposing a burden on the defence budget when they add these other objectives to defence procurement.

À cela vient s'ajouter le fait que cet argent va être prélevé sur le fonds d’AE et non pas sur le Trésor public, de sorte que cela risque de grever financièrement les cotisants du régime normal de l’AE — les employeurs ou les employés — qui n'ont pas le choix.
Added to that is the fact that this is coming out of the EI fund, not out of consolidated revenue funds, so there is a potential to have an impact on regular EI payers—employers or employees—who don't have a choice, .