Traduction de «cela vient contredire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vient contredire directement ce que la ministre du Développement des ressources humaines a dit à la Chambre pour justifier le fait que des millions de dollars des contribuables ont été distribués sous forme de subventions.
This directly contradicts what the human resources minister has told the House concerning the justification for handing out millions of taxpayers dollars.

Hier, le secrétaire parlementaire a dit à la Chambre que cette affaire n'avait pas atteint le niveau politique, mais cela vient contredire l'affirmation du premier ministre selon laquelle c'est vers le 10 août qu'il a été mis au courant de ce qui se passait.
Yesterday, the parliamentary secretary told the House that her case did not reach the political level but that contradicts the Prime Minister's own assertion that he found out about it around August 10.

Aujourd'hui, plusieurs personnes ont une connaissance personnelle du travail de lobbying qui a été fait autour de Bear Head, et cela vient contredire cette version.
Many people now have personal knowledge of the lobbying that was done regarding Bear Head, and that contradicts this version.

Cela vient contredire l'inquiétude qu'expriment certains professionnels du tourisme et certaines régions face à la diminution des flux touristiques.
This is contrary to the concern expressed by professionals in the sector and some regions concerning the decline in tourist numbers.

S'il voulait laisser entendre que ce travail n'a pas été un bon usage des ressources du comité, alors cela vient contredire ce dont sa collègue vient juste de jacasser pendant 10 minutes.
If he's suggesting that was not a wise use of resources of this committee, then it's certainly contrary to what his colleague just spent the last ten minutes prattling on about.

Cela semble contredire l'excellent principe dont vient de parler le leader du gouvernement au Sénat.
That seems to contradict the excellent principle enunciated in the statement just made by the Leader of the Government in the Senate.