Vertaling van "cela vient conclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le vice-président, mesdames et messieurs les sénateurs, cela vient conclure ma déclaration préliminaire.
Mr. Deputy Chairman, honourable senators, this concludes my preliminary remarks.

Cela vient conclure l'examen des motions usuelles, à l'exception de celle qui sera inscrite à l'ordre du jour de la prochaine réunion, quand tous les partis auront eu le temps de délibérer de l'amendement et de la motion originale.
That concludes the routine motions, save one that will be put on the agenda at the next meeting after the parties have had time to deliberate on the amendment and the original motion.

Je pense que cela vient conclure cette partie de la réunion.
Thank you for that. I think that brings us to a conclusion of this part of the meeting.

Chers collègues, cela vient conclure les travaux que nous avions à l'ordre du jour d'aujourd'hui.
Colleagues, that concludes the business that was on the orders of the day.

Cela vient conclure mes observations, madame la présidente.
That concludes my remarks, Madam Chair.