Vertaling van "cela vient accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela amènerait plus d'argent dans les coffres du gouvernement et nous serions mieux en mesure d'accroître les services offerts aux familles pauvres dont le député vient de parler.
They would have more money in their pockets to spend into the economy. That would bring more revenue into the government coffers which would allow us to give more services to the poor families the member talked about.

Cela vient s'ajouter aux 174 millions de dollars sur deux ans qui ont été prévus pour accroître la sécurité et réduire les retards aux frontières.
This is in addition to the $174 million over two years to increase security and minimize delays at our borders.

Le Japon vient d'accroître de 27 p. 100 sa contribution pour cette année, et celle des États-Unis a régulièrement augmenté de 30 p. 100 ces dernières années. Tout cela est positif, mais nous devons maintenir notre élan.
Japan has just increased its contribution for this year by 27% and the U.S. has increased consistently by 30% over the last few years, so we have positive signals, but we need this momentum.

A cela vient s'ajouter également la reconnaissance du fait qu'à la suite du changement climatique la fréquence et l'ampleur des catastrophes météorologiques dans la région risquent encore de s'accroître.
However, it should be added that we now know that, because of global climate change, an aggravation of the frequency and severity of meteorological disasters in the region can even be expected.

Alors que le budget a effectivement permis d’accroître le nombre d’étudiants admissibles au Programme de bourses d’études supérieures du Canada, cela ne vient en aide qu’aux 4 000 meilleurs étudiants canadiens des cycles supérieurs.
While the budget did increase the number of students who will be eligible for Canada graduate scholarships, that represents assistance for only Canada's top 4,000 graduate students.

Là encore, cela vient accroître l'animosité entre les deux personnes.
Again, it increases the animosity between the two people.