Vertaling van "cela veut dire que nous sommes assez fortement " (Frans → Engels) :

Cinquante pour cent de la production de cette coopérative laitière va chez Sobeys; cela veut dire que nous sommes assez fortement liés à un marché.
Fifty per cent of the output from this dairy co-op goes to Sobeys; that means that we are tied into one market pretty heavily.

Quand les gens vivent de plus en plus longtemps, quand la structure démographique fait que la population est vieillissante, cela veut dire que nous sommes plus susceptibles de retrouver ces gens dans les salles d'urgence.
When people live increasingly longer, when the population is aging, it means people are more likely to end up in hospital emergency rooms.

Cela veut dire que nous sommes également conscients des points faibles de l’approche intergouvernementale.
That means that we also see the weakness of the intergovernmental approach.

Cela veut dire que nous sommes particulièrement attachés à la liberté de pensée, de conscience et de religion, qui comprend la liberté de croire ou de ne pas croire, de choisir sa religion, d’en changer, tout comme de pratiquer librement le culte de son choix et ce, quelle que soit la religion concernée.
This means that we believe strongly in freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion, which includes the freedom to believe or not to believe, to choose one’s religion, change religion and to freely practise the religion of one’s choosing regardless of which religion that is.

Cela veut dire que nous sommes aujourd'hui dans la direction incorrecte.
That means we are going in the wrong direction at the moment.

Cela veut dire que nous sommes déjà soumis à une législation internationale pour la protection de l’enfant contre le travail enfantin, la traite, la violence et de nombreuses autres formes d’interférences dans la vie des enfants.
This means that we are already bound by international legislation for the protection of children against child labour, trafficking, violence and many other forms of interference in the lives of children.

Cela veut dire que nous sommes devant une situation explosive à moyenne échéance
That means we are facing an explosive situation in the medium term.

Cela veut dire que des sommes dont nous aurions besoin pour financer nos programmes sociaux doivent être affectées au remboursement de la dette, ou plutôt aux intérêts de la dette.
That takes money from the sharp edge of what we need for our social programs and puts it into debt repayment, on the interest on the debt.

Pour nous, maintenant, une seule chose est importante : nous allons devant le Conseil, cela veut dire que nous sommes prêts à imposer des objectifs indicatifs. Cela signifie aussi que nous attendons du Conseil que, dès cette semaine, il accepte les demandes formulées par la commission compétente dans différents domaines.
The one thing we now see as important is that we should meet the Council halfway by being willing to set indicative targets as well, but this means that we expect the Council, this very week, to accede to the demands made by the competent Committee in various areas.

Cela veut dire que nous sommes déterminés, et c'est là la définition du Canada.
That means we are determined, and that is the definition of Canada.