Vertaling van "cela veut dire que nous devrons continuellement " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que nous devrons continuellement évaluer nos progrès pour bien veiller à ce que nos ressources soient affectées aux plus hautes priorités et aux perspectives à long terme.
This means continually assessing our progress to ensure that our resources are allocated to the highest priorities and to long-term opportunities.

La réponse à votre question quant à savoir pourquoi nous ne voulons pas qu'elles ferment est que si elles ferment, cela veut dire que nous devrons parcourir de plus grandes distances ou alors nous passer de service.
So the answer to your question about why we do not want them to close is that if they close it means we have to travel over greater distances and not be able to get service.

Cela veut dire que nous devrons probablement débattre à nouveau de cette annexe à l’automne.
This means that we shall presumably have to debate this annex again in the autumn.

Cela veut dire que nous devrons accorder toute la priorité à l'institution et à l'utilisation de forums multilatéraux internationaux comme l'OMC pour établir des règles et des normes commerciales juridiques et objectives, et les faire respecter.
This means that we must put a high priority on building and using international multilateral fora like the WTO to establish and enforce objective legal trading rules and standards.

Cela veut dire que, dans les deux prochaines années, nous devrons exprimer très clairement en tant que Parlement européen que nous sommes des partenaires du Conseil et de la Commission dans la politique de l'élargissement.
This means that Parliament, over the next two years, has to make it abundantly clear that we are the Council's and the Commission's partner in enlargement policy.

Cela veut dire que nous devons penser le développement de la libéralisation du transport routier de marchandises en termes, tout d’abord, de rentabilité économique, aussi bien pour l’employeur, que pour l’employé, et je crois que nous pouvons considérer sur un même plan les intérêts des deux parties.
This means that we have to consider the developing liberalisation in goods transport by road firstly in economic terms, secondly from the employer's – and also the employee's – standpoint, but always from the same perspective, and I believe we can represent both interests equally.

D'abord, raison garder, cela signifie que dans l'émotion horrifiée où nous sommes, nous n'avons pas à jeter l'anathème sur tel ou tel. Ensuite, peser de tout son poids, cela veut dire que l'Union doit parler d'une seule voix, comme cela n'a malheureusement pas été le cas la semaine dernière, lors de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.
First we have to keep our heads, which means that amid all the emotion and horror it is not our job to castigate one side or the other. Then bring all our weight to bear, which means that the Union must speak with a single voice, which unfortunately was not the case last week at the tenth extraordinary session of the United Nations General Assembly.

Cela veut dire que nous devrons améliorer notre capacité afin de pouvoir revenir à l'effectif de 60 000 dont je vous parlais.
It means whatever it takes to build up our capability and to ensure that we recover to that 60,000 number I spoke about.

Est-ce que cela veut dire que nous devrons ajouter toutes sortes d'autres dispositions et imposer des obligations aux fonctionnaires pour réaliser cet objectif?
Does it mean that we will have to add all sorts of other provisions and impose obligations on the civil servants to realize that objective?