Vertaling van "cela vaudrait parfois " (Frans → Engels) :

Comme l'a dit M. Patten cet après-midi dans son intervention, nous aimons donner des leçons en matière de droits de l'homme, mais cela vaudrait parfois la peine que nous nous regardions dans un miroir.
As Mr Patten stated this afternoon in his intervention, we are fond of lecturing others on human rights but we would sometimes do well to look at ourselves.

Cela les amène parfois — c'est arrivé dans le cas du projet de loi C-2 comme vous le savez — à se dire que l'augmentation des peines maximales ne sert à rien et qu'il vaudrait mieux imposer une peine minimale afin de signifier le plus clairement possible qu'ils sont insatisfaits des peines imposées dans certains cas.
This sometimes leads them—it happened in the case of Bill C-2 as you know—to tell themselves it’s no use increasing maximum sentences and it would be better to impose a minimum sentence in order to show as clearly as possible that they are dissatisfied with the sentences being imposed in certain cases.