Vertaling van "cela va-t-il de gens complètement innocents " (Frans → Engels) :

Cela va permettre à des gens qui travaillent bien, des gens honorables, de toucher des déductions qui vont leur permettre de mieux performer, de rendre de plus grands services et d'être plus heureux dans leur travail.
It will give hard-working, honourable people the deductions that will allow them to do a better job, provide better service and be happier in their work.

Cela va-t-il de gens complètement innocents qui auraient pu être en contact avec des terroristes sans savoir qu'ils en étaient jusqu'aux personnes probablement liées au réseau terroriste sans qu'on ait de preuves définitives?
Does the expression also apply to completely innocent people who may unwittingly have been in contact with terrorists as well as to persons with likely, if not proven, ties to terrorism?

Vous avez soulevé un point intéressant, à savoir la possibilité que les choses tournent mal pour des gens complètement innocents.
You brought up an interesting aspect of how something could go wrong and someone could be completely innocent.

Je voudrais savoir si le député a songé à tous ceux qui sont touchés, qui ne sont pas des employés du CN ni des membres de la direction du CN, à ces gens à qui cela va nuire, à ces gens qui ont vraiment le plus à perdre.
I ask the member if he has considered the people who are impacted, who are not CN employees or CN management, the people who will be affected, the people who truly have the most to lose.

Peu importe qu’il s’agisse d’inondations ou d’incendies de forêt quand les gens ont besoin d’aide et de secours, et surtout quand ils demandent un soutien financier direct et immédiat; pas comme avec le système actuel, où cela a pris des mois et des années et où l’action a été complètement étouffée par la bureaucratie.
It matters nothing whether it is floods or forest fires, when people are in trouble they need help and assistance and above all they require financial support, upfront and speedily; not like the present system that has taken months and years and has been stifled totally by bureaucracy.

Je n’entrerai pas dans les détails de l’affaire, mais j’affirme, de même que les gens qui le soutiennent, ainsi que l’organisation «Fair Trials Abroad», qu’il est complètement innocent de tout délit.
I will not go into the details of the background, but it is the contention of myself, those people supporting him and the Fair Trials Abroad organisation that he is completely innocent of any charges.

Il y en aura encore plus tantôt, parce que dans la restructuration, entre autres, le réseau va disparaître, dans la structure. Cela va libérer un étage au complet plus un autre, deux étages libres, qui sont loués jusqu'en 1999 et qui sont aptes à recevoir tout le personnel qui pourrait être appelé à devenir un centre de gestion régionale à Trois-Rivières (1615) Donc, c'est une motivation qui ne tient pas.
Even more will be coming available soon, because the network will disappear in the restructuring, and this will free up a whole floor and another one, two floors leased until 1999 which will be available and could accommodate all the personnel required for a regional management centre in Trois-Rivières (1615) So this reason does not hold.