Traduction de «cela va tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Quand le corps va, tout va
Let's Get Flexible

mettre le paquet [ jouer son va-tout ]
go for the home-run [ go for the long ball ]

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela importe tout particulièrement pour les futurs Etats membres où des politiques cohérentes manquent au niveau régional : RIS-NAC (Stratégies régionales d'innovation - Pays nouvellement associés) a été établi, avec un budget de 5,25 millions d'euros, au sein du Cinquième programme cadre, seize régions dans neuf pays ont amorcé des projets en 2002.
This is particularly important in the accession countries, where coherent policies at regional level are lacking: RIS-NAC (Regional Innovation Strategies -- Newly Associated Countries) was set up, with a budget of EUR 5.25 million, under the Fifth Framework Programme, 16 regions in 9 countries started projects at the beginning of 2002.

Cela vaut tout particulièrement pour les transferts de technologies depuis les universités et les centres publics de recherche européens qui sont généralement moins ouverts aux relations avec les entreprises que les universités et les laboratoires de recherche américains.
This is particularly the case as concerns technology transfer from European universities and public research centres, which in general have been less open to relationships with business than their counterparts in the United States.

Cela vaut tout particulièrement pour les régions d'Objectif 1 et plus encore dans les pays de la cohésion.
This is especially the case in Objective 1 regions and most particularly in the cohesion countries.

Cela vaut tout particulièrement pour les futurs Etats membres.
This is particularly the case in the accession countries.

Cela va tout à fait à l'encontre de ce que le NPD considère comme l'une des forces du Canada, en l'occurrence les familles, les collectivités et le fait d'avoir ses proches à ses côtés. En ce Mois du patrimoine asiatique, je réitère mon engagement à m'opposer à ces changements et à prendre la défense des familles, des collectivités et de notre beau et grand pays, le Canada.
In honour of Asian Heritage Month, I pledge my commitment to fight these changes and to fight for families, communities and our strong, beautiful Canada.

Vous semblez dire que cela ne va pas à l'encontre, mais moi je vous suggère que cela va tout à fait à l'encontre de l'intention de la motion.
That's what you're suggesting this does not go against, and I'd suggest it does go directly against the intent of the motion.

Cela va tout simplement me motiver encore davantage à convertir les fédéralistes à notre grande cause qu'est la souveraineté.
This will only motivate me further to convert the federalists to our great cause, the sovereignty of Quebec.

Cela va tout simplement au-delà de toute compréhension.
It is simply beyond comprehension.

Cela concerne tout particulièrement les films ou les livres appelés «œuvres orphelines» dont il est très difficile ou impossible de déterminer les ayants droit.
This is particularly true for so-called ‘orphan works’ – films or books for which it is impossible or very difficult to determine who holds the rights.

Autrement dit, cette modification permet ce que le projet de loi C-55 vise à interdire, et cela va tout à fait à l'encontre du principe approuvé par le Sénat.
In other words, this amendment allows what Bill C-55 completely intended to disallow, which is in complete contradiction to the principle approved by the Senate.