Traduction de «cela va détruire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

substance à détruire
substance to be destroyed

ouvrage à détruire
demolition target

détruire | exterminer
destroy | eradicate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela va détruire ce que nous avons édifié au Canada, c'est-à-dire la cohésion religieuse et raciale dans une société multiculturelle.
It's going to undo what we've had in Canada, which is religious and racial cohesion in a multicultural society.

Je suis surtout préoccupé par l'abandon des lignes secondaires parce que cela va détruire de larges pans de l'économie de l'Ouest.
Mostly I'm really concerned about the rail line abandonment problem, because this is going to devastate large sections of the western economy.

Elvis Presley était choquant à la télévision et nos journaux étaient remplis d'avertissements du genre « Cela va détruire notre culture et transformer nos jeunes d'une façon dont nous ne voulons pas ».
Elvis Presley was shocking on television and our newspapers were filled with, " This will destroy our culture and really do things to our youth that we do not want done'.

Le sénateur LaPierre: Cela va détruire WestJet, mais de toutes façons je ne vais pas dans l'Ouest.
Senator LaPierre: It will destroy WestJet, but do not go there.

Il est donc très difficile d'extrapoler et de dire que oui, cela va détruire la région, parce qu'il est clair qu'il y a des conditions—par exemple, quand auront lieu les survols? Lorsque les caribous sont regroupés, par exemple?
So it's very difficult to extrapolate and say, yes, this is going to destroy the area, because clearly there are conditions—for instance, when should you fly when the caribou are gathered, or whatever?

Cela n'est possible que si l'on peut empêcher techniquement des acteurs majeurs dans les domaines de l'espace et de la navigation d'être en mesure de modifier, perturber ou même détruire Galileo ou ses composants.
This is only possible if one can technically prevent major players in the field of space and navigation from being able to modify, disrupt or even destroy Galileo or its components.

- (EN) «Mugabe est fou du pouvoir et s’y accrochera, même si cela signifie détruire l’économie et le Zimbabwe.
‘Mugabe is mad for power and he will cling to it, even if it means destroying the economy and destroying Zimbabwe.

- (EN) « Mugabe est fou du pouvoir et s’y accrochera, même si cela signifie détruire l’économie et le Zimbabwe.
‘Mugabe is mad for power and he will cling to it, even if it means destroying the economy and destroying Zimbabwe.

Mme Bonino et M. Patten ont raison de déclarer qu'il est tout indiqué de détruire des stocks, car cela ne coûte quasi rien de détruire une mine entreposée quelque part par rapport à ce que coûte la destruction d'une mine située dans un endroit difficile à trouver.
Mrs Bonino and Mr Patten are right in saying that it makes obvious sense to destroy the stockpiles, because the cost of destroying a stockpiled mine is only a hundredth of that of destroying one which has been transported to a place where it is difficult to find.

Sans cela, aucun problème ne trouvera de solution satisfaisante, sans cela nous continuerons d'assister impuissants à ce tableau dans lequel l'Union européenne et l'argent semblent se donner la main pour détruire le sport, pour fausser la nature profonde de la compétition sportive, pour saboter l'enracinement social des clubs et les mailles nationales de son organisation traditionnelle.
Otherwise, no problem will find a satisfactory solution. Otherwise, we will continue to stand by helplessly in this situation in which it seems that the European Union and lucre are working hand in hand to put an end to sport, to distort the profound nature of sporting competition itself, to sabotage the social roots of clubs and the national fabric of its traditional organisation.