Vertaling van "cela va créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sans préjudice du paragraphe 1, les États membres ne sont pas tenus de traduire la documentation visée à l'article 10, paragraphe 2, si cela devait créer une charge de travail excessive.
2. Without prejudice to paragraph 1, Member States shall not be obliged to translate supporting documents referred to in Article 10(2) where this would create an unreasonable burden.

Je ne dis pas cela pour créer des problèmes mais, au contraire, pour les éviter.
I do not say this to create problems but to avoid problems.

Admettons que le gouvernement s'apprête à créer une société d'État dans votre comté et que cela va créer 600 nouveaux emplois dans votre comté.
Suppose the government intends to create a crown corporation in your riding, and that that will create 600 new jobs there.

Cela devrait créer un effet de levier et attirer des financements d'autres investisseurs publics et privés.
This should create leverage and attract funding from other public and private investors

Si la politique des déchets de l'UE était pleinement respectée d'ici à 2020, cela pourrait créer 400 000 emplois supplémentaires.
Full compliance with EU waste policy by 2020 could create additional 400,000 jobs.

Cela devrait créer des conditions de concurrence équitables pour tous les professionnels de la vente à distance, et devrait également améliorer la sécurité juridique par rapport à la définition actuelle, qui présuppose l'existence d'un système de vente à distance organisé, géré par le professionnel, jusqu'à la conclusion du contrat.
This should create a level playing field for all distance traders. It should also improve legal certainty as compared to the current definition requiring the presence of an organised distance selling scheme run by the trader up to the conclusion of the contract.

Par exemple, on peut citer les sables bitumineux avec tout ce que cela va créer et ce que cela crée comme pollution.
We could mention, for example, the tar sands and all the pollution already produced and yet to be produced.

Si on est sérieux, on peut annoncer aux Américains qu'on va ouvrir des discussions en vertu du chapitre 20, sachant que cela va créer une pression et frapper l'opinion publique américaine.
If we really mean business, we could let the Americans know that we are planning to open discussions under chapter 20, knowing that this will put pressure and shake the American public opinion.

On est fiers, cela va créer des emplois de qualité, mais en retour, cela va aider l'industrie minière.
We are proud of that, because it will create quality jobs and, in turn, help to support the mining industry.

On sait que la proportion des budgets totaux de la santé consacrée à la recherche est de 0,3 p. 100. Nous sommes entièrement d'accord sur l'idée que cette proportion devrait être portée à 1 p. 100, pour toutes les raisons du monde, parce que cela va nous donner un secteur de la santé plus efficace, parce que cela va créer une industrie et parce que cela garde nos cerveaux chez nous.
Currently 0. 3% of the total health budget is spent on research. We fully agree that this percentage should be increased to one, because it will give us a more effective health sector, will create an industry and will keep our best people here.