Vertaling van "cela va confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela va confirmer ce qu'a dit mon collègue Loubier un peu plus tôt.
That will confirm what my colleague Mr. Loubier said earlier on.

Si cela était confirmé, ces pratiques constitueraient une violation de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), qui interdit les abus de position dominante.
If confirmed, this would infringe Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) that prohibits the abuse of a dominant market position.

D'autre part, je dois vous dire, à la lumière des commentaires formulés par le témoin—et je pense que cela va confirmer un peu ce que nous disait notre ami André Harvey la semaine dernière—, que je n'ai aucune raison de me sentir tout à fait à l'aise dans ce pays.
Moreover, in the light of comments made by the witness—which to some extent confirm what our friend André Harvey was saying last week—I should say that there is no reason whatsoever for me to feel comfortable in this country.

Cela vaut aussi bien au stade des poursuites par la DNA[39] qu'au stade des procès par la HCCJ[40]. Cela confirme également le fait qu'un important problème demeure[41] [42].
This is the case both at prosecution level by the DNA[39] and at the trial stage by the HCCJ.[40] This is also a confirmation that there remains a major problem.[41] [42]

Si cela devait se confirmer, cela signifie que le régime n'a eu, en réalité, aucun effet d'incitation en matière d'environnement.
If confirmed, this means that the scheme did not actually have any environmental incentive effect.

Si cela devait se confirmer, cela voudrait dire que GDF Suez a bénéficié d’une aide d’État illégale.
If confirmed, this would amount to illegal state aid.

Je suis confiant que cela sera confirmé par Parlement européen en session plénière.
And I trust it will be confirmed by the European Parliament in its plenary session.

Cela est confirmé à l'occasion de la signature de l'accord avec les États-Unis d'Amérique.
This shall be confirmed on the occasion of the signing of the Agreement with the United States of America.

Cela est confirmé par le fait qu'entre 1990 et 1999, DPAG a conservé une part stable, en volume, du marché de l'envoi de colis pour la VPC, supérieure à 85 %.
This is borne out by the fact that between 1990 through 1999 DPAG had a stable volume-based share of the mail-order parcel market exceeding 85%.

Cet accord donne suite à 19 recommandations du comité de travail dont je vous parlais tantôt, dont la recommandation no 3 qui, à ce moment-là, elle, prônait la création de la Commission des traités de la Colombie-Britannique qui a vu le jour un petit peu plus tard et qu'on va confirmer, parce que le gouvernement fédéral n'avait pas encore confirmé sa participation, même si dans les faits cela se passait.
This agreement implemented 19 recommendations made by the task force I mentioned earlier, including recommendation No. 3 which, at the time, called for the creation of the British Columbia Treaty Commission that was set up a little later and that we will confirm, because the federal government had not yet confirmed its participation, although that was happening in practice.