Traduction de «cela un processus très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres ont par ailleurs reconnu que pour être crédible vis-à-vis des citoyens, il fallait que des mesures efficaces soient prises, et que pour cela, le processus qui garantit la prise de ces mesures devait être respecté.
Furthermore Ministers expressed an understanding that to be credible with citizens, effective action must be taken and that means respecting the process that ensures that.

Même si l'harmonisation de la durée des licences au niveau de la Communauté est souhaitable dans le principe, elle n'en demeure pas moins un processus très compliqué qui, selon la Commission, ne constitue pas une action urgente dans le domaine des communications 3G.
While a harmonised licence duration at Community level is desirable in principle, this represents a very complex process that is not in the view of the Commission an urgent action in the 3G context.

S’intégrer dans une nouvelle société est un processus très complexe qui nécessite d’agir dans différents domaines.
The process of becoming part of a new society is a very complex one and requires efforts in different areas.

Merci aussi à l'association libérale de ma circonscription et à chacun des bénévoles qui, par centaines, ont participé à la campagne, ce qui fait de tout cela un processus très démocratique.
Thanks also to my HFL and A Liberal Association and each one of the several hundred volunteers who took part in the campaign, which makes this a very democratic process.

Votre pays est actuellement en période électorale; vous suivez en cela un processus très démocratique par lequel vos compatriotes pourront choisir le chef de leur gouvernement.
Your country is going through an election, your country is going through a very democratic process, allowing the citizens of your nation to make a choice as to who is going to be their leader.

On entend beaucoup parler de toute cette question d'indépendance. À mon avis, c'est un processus très difficile, la question du parti, du caucus, et ainsi de suite fait que le Sénat est un endroit très collégial, et cela est important.
In my view, it is a very difficult process, and the question of the party and the caucus and such makes it a very collegial place, and that is important.

Cela pourrait être très positif pour la mise en œuvre.
This could then be beneficial for the implementation.

Cela fut un très long processus qui a provoqué différentes forces à travers le pays, qui a poussé les gouvernements et les partis politiques à agir ou non.
It took a long time; the process stirred up various forces throughout the country and drove governments and political parties to action or inaction.

Mais ce serait un processus très long, notamment parce qu'il implique que la Russie puisse déployer un système entièrement informatisé sur l'ensemble de son territoire, ce qui n'est pas envisageable à court terme, compte tenu des moyens dont dispose son administration douanière.
But this would be a very long process, especially given the fact that one of the pre-conditions for accession is that Russia must be in a position to apply the fully computerised version across its entire territory, which cannot be envisaged in the short term due to Russia's current administrative capacity in the field of customs.

Cela a donc été un processus très long de cinq ans, et nous avons reçu ce projet de loi au Sénat le 24 juin.
So this was a very long process that lasted five years and the Senate received the bill on June 24.