Traduction de «cela un financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comble, c'est que, plutôt que de regrouper ces miettes de financement offertes pour en faire une capacité centrale reconnue annuellement, établie sur une période pluriannuelle; on appelle cela du financement de programme.
Even adding insult to injury is rather than that pittance of funding that is provided being rolled into a core capacity that is recognized on an annual basis, set up over a multi-year time period, it is referred to as program funding.

32. constate que la capacité à amener la préparation des accords de partenariat et des programmes opérationnels à un stade avancé dépend de la réalisation d'une analyse préliminaire suffisante de la situation du pays et des évolutions futures; souligne que, grâce à cela, les financements de l'Union contribueront plus efficacement à la réalisation des objectifs fixés pour le pays;
32. Recognises that the ability to prepare the PAs and OPs at an advanced stage depends on whether Member States undertake sufficient preliminary analyses of the country’s situation and future trends; stresses that this will ensure that EU funds make a more effective contribution to achieving the objectives set for the country;

Hormis cela, le financement et l’alignement, par les partenaires du développement, sur les priorités nationales en matière de développement agricole ont augmenté, tandis qu'ont été mis en place des partenariats solides et crédibles en vue de l’accroissement des investissements dans l’agriculture.
Apart from that, the funding and alignment to country agricultural development priorities by development partners has been increased while strong and credible partnerships for increased investments in agriculture have been created.

Malgré cela, le financement est relativement restreint.
Despite this, the size of the funding is relatively small.

Certains la destinent à leurs budgets nationaux, d’autres à financer les mesures nécessaires pour lutter contre le changement climatique et d’autres – nous avons notamment en Belgique contribué à cela – au financement du développement.
Some will earmark them for their national budgets, others will finance measures necessary to combat climate change, while others – and in Belgium, for example, we have already done this – will use them to finance development.

Aucune explication ne précise comment cela sera mis en œuvre, aucune évaluation d'impact n'a été fournie prouvant ainsi son fonctionnement et rien n'indique comment cela sera financé.
There is no explanation of how this would be implemented, no impact assessment has been given to show that it works and no means to show how this would be paid for.

Pour M.Serto-Radics, il était surtout essentiel de rappeler que les collectivités régionales et locales doivent être associées aux décisions relatives à l'accueil et à l'intégration des demandeurs d'asile et des réfugiés, et recevoir pour cela un financement approprié".
It was vital to remember, said Mr Sértö-Radics, that regional and local authorities had to be involved in decisions concerning the reception and integration of asylum seekers and refugees and had to receive proper funding for it.

Selon les termes de cette proposition, ce sont les gestionnaires des aéroports qui devront assumer la responsabilité de l'assistance dans les aéroports et l'organiser, en recevant pour cela un financement de la part des compagnies aériennes.
Under the provisions of this proposal, it is the managing bodies of airports which will be required to take responsibility for assistance in airports and organise it, receiving financing from airlines in return.

Ce sont les gestionnaires d’aéroports qui devront fournir l’assistance, en recevant pour cela un financement de la part des compagnies aériennes.
It is the airport managers which will have to provide the assistance, for which they will receive funding from the airlines.

Il faut maintenant soudainement que cela soit financé par le budget communautaire.
Now they are suddenly supposed to be funded by the Community budget, which is utterly extraordinary.