Vertaling van "cela touche directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

changer d'application par touche directe
hot key from app to app

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche de direction | touche fléchée | touche de directivité
arrow key | direction key

touche d'accès direct à la messagerie vocale | touche d'accès à la boîte vocale
voice mail key | one-touch access to messaging service

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

machine à calculer à enregistrement direct | machine à calculer actionnée par touches
key-driven machine

machine à additionner à enregistrement direct | machine à additionner actionnée par touches
key-driven machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne physique devrait avoir le droit de faire rectifier des données à caractère personnel inexactes la concernant, en particulier lorsque cela touche aux faits, et disposer d'un droit d'effacement lorsque le traitement de ces données constitue une violation de la présente directive.
A natural person should have the right to have inaccurate personal data concerning him or her rectified, in particular where it relates to facts, and the right to erasure where the processing of such data infringes this Directive.

Le sénateur Moore : Dans la mesure où cela touche directement l'économie du Canada — cela fait augmenter le coût des fameux avions, qui inspirent, au mieux, la méfiance — et où le gouvernement s'apprête à sabrer dans la Sécurité de la vieillesse, que peut-on dire de ses priorités?
Senator Moore: In view of the fact that it deals directly with the economy of Canada — it is driving up the cost of these aircraft, which are suspect at best — the government is doing this at the same time it will cut Old Age Security. What are the government's priorities?

Pourquoi le ministre de la Justice refuse-t-il absolument de répondre aux questions quand cela touche directement aux droits d'un citoyen canadien?
Why is the Minister of Justice refusing to answer questions about the rights of a Canadian citizen?

Si je me lève en cette Chambre aujourd'hui pour prendre la parole dans ce dossier qui m'apparaît excessivement important, c'est que cela touche directement les régions.
If I rise in this House today about this extremely important issue, it is because it has a direct impact on the regions.

Cela touche directement les Roms, et leurs familles nombreuses, qui estiment que la mesure les vise directement.
This directly affecting the Roma, with their huge families, who believe that the measure is directed against them.

Je n'ai pas les compétences nécessaires pour dire comment cela touche directement le programme.
I'm not qualified to talk about how it interplays directly with that program.

Cela touche directement le projet de loi C-330.
That goes to the heart of Bill C-330.

D’après moi, une des réussites essentielles de Barcelone, Mesdames et Messieurs, c’est de s’être rapproché de l’esprit des citoyens et lorsque nous parlons des éléments politiques, des décisions du Conseil de Barcelone, nous devons être conscients que tout cela touche directement le citoyen.
I believe that one of the fundamental characteristics of Barcelona, ladies and gentlemen, is that we have moved closer to the spirit of the citizens and when we talk about political elements, about the decisions of the Barcelona Council, we must take account of the fact that all of them affect the citizen directly.

Pour une fois, cela touche directement la vie d'un grand nombre de personnes vivant dans l'Union européenne.
It is directly relevant, for once, to the lives of many people living within the European Union.