Traduction de «cela s’entend néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s’entend néanmoins sans préjudice des renvois préjudiciels concernant l’interprétation de toute disposition du droit primaire, y compris le traité et la charte, ou l’interprétation et la validité de toute disposition du droit dérivé de l’Union, y compris le présent règlement et les directives applicables.
This is however without prejudice to preliminary references concerning the interpretation of any provision of primary law, including the Treaties and the Charter, or the interpretation and validity of any provision of Union secondary law, including this Regulation and applicable Directives.

Néanmoins, nous sommes conscients que le gouvernement du Canada entend adopter ce projet de loi, peu importe les réticences exprimées par la communauté de la santé, et cela le plus rapidement possible si l'on se fie à l'empressement que subit le processus législatif.
We are aware, however, that the Government of Canada intends to pass this bill, despite the reservations expressed by the health community, and to do so as quickly as possible, it would appear, given the speed with which it is being moved through the legislative process.