Vertaling van "cela suscite également " (Frans → Engels) :

Cela est également vrai lorsqu'il s'agit de déterminer comment la science peut être rendue attrayante pour les jeunes à un stade précoce: la maximisation de l'attrait exige une gamme étendue d'approches pour susciter l'intérêt tant des garçons que des filles.
This is also true when considering how to make science attractive to young people at an early stage: maximising the attractiveness requires a wide spectrum of approaches to trigger the interests of both boys and girls.

C'est merveilleux, mais cela suscite également de nombreuses questions.
It's wonderful information, but there are also many questions.

L’aide indirecte - la facilitation des échanges commerciaux est proposée par la Commission, et cela suscite également des inquiétudes de la part de ceux qui pourraient être touchés.
Indirect aid – trade facilitation – is what the Commission is now proposing, and there, too, there are, of course, concerns from those who may be affected.

Cela comprend également la révision en cours du cadre juridique européen de la protection des données qui suscite de grandes attentes, compte tenu notamment de l'importance croissante de la protection des données au niveau international.
It also encompasses the ongoing review of the EU legal data protection framework, which is raising high expectations, particularly in view of the growing importance of data protection in the international arena.

Cela concerne en particulier la surveillance des institutions mères, qui, en réalité, suscite également des inquiétudes de nature constitutionnelle à l’égard de l’installation des filiales dans le pays, bien que les filiales soient généralement situées dans les nouveaux États membres.
This applies particularly to the supervision of parent institutions, which actually also raises constitutional concerns with regard to deployment in the country of the subsidiaries, although subsidiaries are generally located in the new Member States.

Cela pourrait également susciter des inquiétudes dans le domaine de la santé.
It could also raise health-related concerns.

Nous sommes déjà très lourdement intégrés sur le plan économique, étant donné la nature de notre commerce plus de 85 p. 100 de notre commerce se fait avec les États-Unis mais cela suscite également en nous un intérêt stratégique à l'égard de la stabilité et de l'économie américaine.
We're already heavily economically integrated given the nature of our trade 85% or more is with the United States but this also gives us a strategic interest in the stability of the United States and its economy. So that's why I think it's important for Canada.

Cela a également suscité l'inquiétude des pays candidats quant à la manière dont nous nous comportons vis-à-vis de leur législation et de leur intérêt légitime à prendre part à la coopération de l'OCDE, essentielle d'un point de vue économique.
This has also given rise to concern in the candidate States about the attitude we take to their legislation and to their legitimate interest in being involved in OECD cooperation, which is economically important.

Cela suscite également des problèmes.
There are problems that evolve from that.

Cela suscite beaucoup de préoccupation en ce qui concerne également l'entente auxiliaire sur les inspections car cela signifie que dès que le gouvernement fédéral dépêche des inspecteurs fédéraux sur les lieux d'entreposage des BPC et dans des usines de pâtes et papiers.En vertu de l'accord, cette pratique cesserait; c'est la province qui assumerait désormais la responsabilité de l'inspection.
That causes a great deal of concern around the inspection subagreement too, because what that means is the moment the federal government sends federal inspectors to things like PCB storage sites and pulp and paper mills.Under the agreement that would stop; the province would take over those inspection responsibilities.