Vertaling van "cela soit économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste
have a stake in a strong world economic system

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y a-t-il trop de points de livraison pour que cela soit économiquement viable?
Are there too many delivery points to make it economically viable?

La demande à forte élasticité-prix — de l'ordre de 10 % selon les estimations — est susceptible de disparaître, dans un premier temps du fait de la mise à l'arrêt d'unités pour des raisons économiques ou, pour autant que cela soit économique, du fait du passage à d'autres combustibles (biomasse ou pétrole).
Demand with high price elasticity – estimated in the range of 10% – is likely to leave the market first by shutting off units on economic grounds or switching, in case that is economic, to alternative fuels (biomass or oil).

Cela montre bien que la mobilité urbaine est un facteur crucial d'enrichissement, qu'il soit économique, social ou autre.
That underscores that urban mobility is a critical factor in access to enrichment, either economic or social or any other type.

Si nécessaire, les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices peuvent préciser dans les documents de concession la manière dont les groupements d’opérateurs économiques remplissent les conditions relatives à la capacité économique et financière ou aux capacités techniques et professionnelles visées à l’article 38, pour autant que cela soit justifié par des motifs objectifs et que ce soit proportionné.
Where necessary, contracting authorities or contracting entities may clarify in the concession documents how groups of economic operators shall meet the requirements as to economic and financial standing or technical and professional ability referred to in Article 38 provided that this is justified by objective reasons and is proportionate.

Le bromure de méthyle ne peut être utilisé que sur des sites approuvés par les autorités compétentes de l’État membre concerné, et à condition qu’au minimum 80 % du bromure de méthyle issu de l’envoi soit récupéré, si cela est économiquement et techniquement réalisable.
Methyl bromide may only be used on sites approved by the competent authorities of the Member State concerned and, if economically and technically feasible, subject to the condition that at least 80 % of methyl bromide released from the consignment is recovered.

Pour que cela soit possible, il est nécessaire qu'il y ait une autorité qui, dans le respect des règles définies et dans le cadre de la collaboration entre les institutions européennes, soit en mesure d'intervenir pour sauvegarder le bien commun, en adaptant les réponses de politique économique à l'évolution des circonstances.
To establish such rules we need an authority that can enforce the rules in the context of interinstitutional cooperation and at the same time act to protect the common good by adjusting economic policy to changing circumstances.

1. La déviation des déchets de PVC, obligatoire ou non, pour autant que cela soit économiquement réalisable, de l'incinération vers le recyclage (de préférence) ou la mise en décharge.
1. Diversion of PVC waste, mandatory or not, as far as economically feasible, from incineration to preferably recycling or landfilling.

Il est possible de fixer des marges de fluctuation plus étroites à l'intérieur du MCE II, afin de tenir compte des progrès de la convergence économique, sans que cela soit obligatoire.
There exists the possibility of establishing narrower fluctuation bands within the ERM II to reflect progress in economic convergence, but there is no requirement to do so.

Cependant, très franchement, il a fallu beaucoup d'influence politique pour persuader le CN de rendre ces lignes disponibles en tant que produit économique ou commercial viable et je pense qu'il va falloir la même influence politique pour que cela soit fait dans le cas des systèmes existants.
But quite frankly, it took a lot of political persuasion for CN to put those lines on the table as a viable economic or commercial package, and I think it's going to take the same political persuasion to make that happen with the existing systems.

En ce qui concerne la consultation des collectivités avoisinantes pour ce qui touche le développement économique, j'admets que cela soit souhaitable.
As for consulting with neighbouring communities on economic development, I agree that it is desirable.