Traduction de «cela signifie visibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jaffer : Cela signifie-t-il qu'il y a 7,9 p. 100 d'avocats membres de minorités visibles dans notre population, ou bien que, parmi tous les avocats, seuls 7,9 p. 100 appartiennent à la catégorie des minorités visibles ?
Senator Jaffer: Does that mean that there are 7.9 per cent of visible minority lawyers in our population, or is it that of all the lawyers only 7.9 per cent are in the visible minorities category?

Cela signifie qu'une personne qui couve une maladie infectieuse peut monter à bord d'un avion, parcourir 12 000 milles, passer inaperçue aux douanes parce qu'elle ne présente aucun signe visible de maladie, monter à bord de plusieurs transporteurs nationaux pour se rendre à sa destination finale au Canada et ne pas présenter de symptômes avant plusieurs jours, infectant ainsi de nombreuses autres personnes pendant son séjour avant que la maladie ne soit dépistée.
This means a person incubating an infectious disease can board a plane, travel 12,000 miles, pass unnoticed through customs with no visible signs of illness, take several domestic carriers to their final destination in Canada and still not develop symptoms for several days, thus infecting many other people in their journey before the conditions becomes detected.

Mais pour bon nombre de femmes, cela signifie visiblement qu'elles doivent faire un choix : des emplois ou des enfants.
Employers regard their contributions as cost factors they will do their best to avoid. But for many women, that obviously means they have to make a decision: job or child.

Pour les femmes, les autochtones, les handicapés et les minorités visibles, cela signifie une nouvelle Loi sur l'équité en matière d'emploi, la loi plus musclée et plus efficace déposée l'année dernière.
For women, for aboriginal peoples, for people with disabilities and visible minorities this means a new Employment Equity Act, a stronger, more effective act which was tabled last year.

Nous espérons qu'en octobre, ou peu après, en fonction de ce que le gouvernement aura décidé compte tenu principalement de votre rapport, chaque ministère prendra des mesures concrètes en ce qui concerne les stratégies de développement durable, et quand je dis concrètes, cela signifie visibles par chacun de nous.
We are hopeful that we will see in October, and shortly after that by way of some implementation based on what the government decides to do — based, I presume to a degree on the report — that concrete action with respect to sustainable development strategies on the part of every government department will be taken, and in some concrete way that we will all be able to see.

Avec l'imposition de limites sur quantité d'autres activités, il n'est pas très probable qu'avec l'actuel système nos partis politiques pourront survivre sur la base de ces genres de contributions Je ne suis pas suffisamment au courant, franchement, sur le plan concret, mais cela signifie-t-il que les partis seront moins visibles qu'ils ne l'ont été par le passé, ou bien que l'on demandera au public de payer la différence entre ce que les partis peuvent recueillir par le biais de ce régime proposé et ce qu'ils ramassaient par le passé?
With the limits being placed on all sorts of activities, it is not likely under the current system that our political parties will be able to survive simply on the basis of these kinds of donations. I do not know enough about it, frankly, in real terms, but does that mean that the parties will be less visible than they have been in the past, or does it mean that the public will be asked to pay the difference between what parties can raise through this proposed scheme and what they have in the past.