Traduction de «cela signifie qu’aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.
For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.

Aujourd’hui, 20 millions de ressortissants de pays tiers résident dans l’Union européenne, dont ils représentent 4 % de la population totale. À différents degrés et pour des raisons variées, la mobilité humaine sera une caractéristique intrinsèque du XXIe siècle, pour l’Europe aussi bien qu’à l’échelle planétaire; cela signifie que l’UE doit redoubler d’efforts, non seulement pour gérer les flux migratoires, mais aussi pour se doter de politiques d’intégration adéquates vis-à-vis des ressortissants de pays tiers
Today, there are 20 million non-EU nationals residingin the EU who make up 4% of its total populationHuman mobility, in varying degrees and for a variety of different reasonswill be an inherentfeature of the st century for Europe as well as globally, meaning the EU not only needs to step up gear when it comes to managing migration flows, but also when it comes toits integration policies for third-country nationals

On a exposé quelques chiffres. On a notamment indiqué qu'en 1980, 3,2 p. 100 de l'argent gagné était consacré à l'alimentation au Canada et aux États-Unis; en 1990, on parlait de 11,4 p. 100; et aujourd'hui, c'est plutôt 9,4 p. 100. Cela signifie qu'aujourd'hui, on consacre moins d'argent à l'alimentation en Amérique du Nord.
They listed some figures, one of which was that in 1980, 3.2 per cent of the earned dollar was going to food in Canada and the U.S.; in 1990, it was 11.4 per cent; today it is 9.4 per cent. The actual number of dollars going towards food has gone down in North America.

Cela signifie qu'aujourd'hui, on vend 50 000 ordinateurs par jour.
It means that today, 50,000 computers are sold every 24 hours.

Cela signifie qu’ils ne sont pas en mesure de tirer le meilleur parti des services numériques potentiellement disponibles aujourd’hui.
This means they are unable to make the most of digital services potentially available today.

Mais cela ne signifie pas, comme il sera exposé plus loin, que ces 69 millions de personnes viendront simplement s'ajouter à celles qui vivent aujourd'hui dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, parce que cette moyenne diminuera elle-même (la moyenne couvrant désormais vingt-cinq Etats membres au lieu de quinze) avec l'élargissement.
This does not mean, however, as discussed further below, that these 69 million people will simply add to those at present living in regions with GDP per head below 75% of the EU average, since this average itself will be reduced (from an average covering 15 Member States to one covering 25) as a result of enlargement.

Cela signifie qu'aujourd'hui, dans notre mission de Nairobi qui dessert une douzaine de pays d'Afrique, plus de 7 000 demandes présentées seulement par des parrains privés sont en attente.
This means that today in our Nairobi mission, which serves over a dozen countries in Africa, we have over 7,000 person applications from private sponsors alone waiting for their turn.

Cela signifie qu'on traitera, à la Chambre, des dossiers qui font l'affaire du gouvernement (1615) Cela signifie que le gouvernement peut camoufler des choses comme le rapport de la vérificatrice générale qui a été soumis aujourd'hui.
It means that we bring back the agenda some of it, the ones we choose of the former Prime Minister. It means that we will have something to deal with in the House that suits the government (1615) It means that the government can cover up things like the Auditor General's report that we heard today.

Aujourd'hui, la notion d'innovation a changé: elle n'est plus linéaire, mais "interactive"; cela signifie que l'innovation n'est plus une série de phases isolées, mais une interaction permanente entre les possibilités offertes par le marché et la technologie, les moyens publics ou privés engagés et les stratégies des opérateurs économiques.
Today, innovation is no longer linear; it has become interactive, i.e. from a series of isolated phases it has evolved into a permanent interaction between the possibilities offered by the market and technology, public or private funding and the strategies of economic operators.

En bref, cela signifie que les ONG de défense de l'environnement s'occupent aujourd'hui de pratiquement tous les aspects des politiques européennes.
This means, in short, that environmental NGOs today deal with nearly all aspects of European policy.