Vertaling van "cela signifie que nous devrons nous réunir " (Frans → Engels) :

Cela signifie que nous devrons nous réunir avec nos collègues provinciaux et décider comment et quand les négociations.C'est ce que cela veut dire, car rien n'a encore été fait dans ces domaines.
It means we will have to sit down as a department with our provincial colleagues and decide how and when negotiations.That's what it means, because nothing has yet been done in these areas.

Est-ce que cela signifie que nous devrons leur donner accès aux renseignements de recherche de pointe dont nous disposons dans notre pays, c'est-à-dire leur donner accès à quelques-uns de nos meilleurs laboratoires de recherche ou leur donner la possibilité de collaborer avec les IRSC?
Does it mean we have to give them access to what leading-edge research information we have in the country, give them access to some of our better research labs or give them collaborative power with CIHR?

D’évidence, cela signifie que nous devrons surtout prendre en considération les projets propres à ce Parlement et que nous devrons donner l’exemple à l’opinion publique et gagner ainsi sa confiance.
This obviously means that we will have to consider Parliament’s own projects in particular and that we should set an example to the general public and acquire its confidence as a result.

Cela signifie que nous devrons disposer de politiques paneuropéennes actives pour l’admission de travailleurs tant hautement qualifiés que moins qualifiés.
This means that we need active Europe-wide policies for admitting both highly-skilled workers and less-skilled workers.

Cela signifie que nous devrons adopter une approche claire et méthodique lorsque nous introduirons une nouvelle législation, de manière à ce que cela engendre aussi de bonnes perspectives de croissance.
This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation so that it also creates good prospects for growth.

Cela ne veut pas dire que nous devons revoir nos ambitions à la baisse, mais cela signifie que nous devrons sans doute travailler plus en profondeur et rendre les lignes directrices en matière d'emploi plus pragmatiques.
That does not mean that we must be less ambitious, but it does mean that, in future, we shall possibly have to concentrate more on depth and make the employment guidelines more results-orientated.

Le député veut mettre un terme à tout cela, mais cela signifie que nous devrons opposer un refus à son leader à la Chambre qui. Le Président: Le député de Scarborough Rouge River a la parole.
The hon. member wants it all stopped, but that would mean that we will have to say no to his House leader who The Speaker: The hon. member for Scarborough Rouge River.

Naturellement, cela signifie que nous devrons proposer des incitations et affecter des ressources dans ce secteur.
This, of course, means that we must provide incentives and resources for this sector.

Cela signifie que nous devrons être très vigilants parce que si la Chambre des communes n'accepte pas l'institution d'un comité mixte, nous devrons établir notre propre comité pour étudier cette question, et ce pour une raison fort simple.
This means we should be extremely careful, because if the House of Commons does not agree to a joint committee, we will have to have our own committee to study the question for a very simple reason.

Et pourquoi cela nous préoccupe-t-il tant? Pour nous, cela signifie que nous devrons concurrencer directement chacune des institutions qui nous offrent des services financiers dont nous dépendons pour notre survie.
Well, to us, it means we will be forced to compete, head on, with the very institutions that provide us with the financial services upon which our survival depends.