Traduction de «cela signifie probablement que nous pourrons difficilement » (Français → Anglais) :

Cela signifie probablement que nous pourrons difficilement continuer à boire l’eau des nappes phréatiques non traitée, comme nous le faisons actuellement.
This will probably mean that we will find it very difficult to continue drinking our groundwater untreated as we do today.

Cela signifie donc que nous pourrons jouer un rôle dans ce domaine au Canada, un tout petit rôle administratif, mais un rôle, nous l'espérons, qui sera bien soutenu.
Hopefully that means we will fit into the overall picture in Canada, in a very small administrative role, but hopefully one that will be well supported.

Cela signifie qu'il est plus difficile pour nous de trouver les fonds supplémentaires que nous voulons injecter dans des programmes communautaires destinés aux jeunes.
This means that it makes it more difficult for us to find the additional funding we want to put into community-based programming for youth.

Au sujet des effectifs, Paul n'a rien dit de nouveau aujourd'hui, mais par le passé, il nous a cité un chiffre pour une région, et si on extrapole ce chiffre à l'ensemble du pays, cela signifie probablement qu'il manque près de.
In terms of numbers, Paul didn't say anything today, but in the past he gave us a figure for one region, which, if translated for the country, probably means somewhere in the neighbourhood of—

Quant au rythme des négociations, nous appuyons l'objectif de conclure l'APEG d'ici la fin de l'an prochain, bien que cela signifie probablement que nous devrons accélérer la cadence dans les mois à venir.
As for the pace of the negotiations, we support the objective of concluding the CEPA by the end of next year, although this probably means that the pace at which these negotiations are going will have to increase in the coming months.

Cela signifie que nous ne pourrons pas répondre à la demande, même avec tous les projets actuellement en cours.
This means that demand will not be met, even with all the projects currently in hand.

Cela signifie que nous ne pourrons entretenir de bonnes relations avec la Russie que lorsque nous aurons, au sein de cette Assemblée, réussi à nous faire une idée juste de la Russie, de ses aspirations à la puissance et des mœurs politiques autoritaires de Poutine.
What that means is that we will be able to achieve a proper relationship with Russia only as and when we, here in this House, have managed to gain a proper appreciation of Russia, of its power politics and of Putin’s authoritarian policies.

Cela signifie aussi que nous pourrons répondre mieux et plus rapidement à des circonstances politiques, humanitaires et économiques exceptionnelles.
It means that we can respond better and more quickly to exceptional political, humanitarian and economic circumstances.

Cela signifie qu'en ces temps difficiles nous devons faire des choix, fixer les priorités et les réaliser.
It is not to suggest that the people who have done it are not good scientists. It does suggest that in this difficult time choices have to be made, priorities have to be set and priorities have to be delivered on.