Vertaling van "cela signifie concrètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie concrètement que le partenariat stratégique aura des répercussions intervenant à deux niveaux.
In practical terms, the Strategic Partnership will have implications at two levels.

Cela signifie concrètement, entre autres choses, que:
This means in practice that, amongst others:

Un marché intérieur numérique européen, cela signifie concrètement 400 milliards d'euros de valeur ajoutée en Europe, soit trois millions d'emplois en Europe.
A single European digital market means, in practical terms, 400 billion in added value in Europe – 3 million jobs in Europe.

Concrètement, cela signifie que la Commission attend toujours 527 notifications de mesures nationales d'application.
Concretely, this means that the Commission is still awaiting 527 notifications of national implementing measures.

Cela signifie, concrètement, que chaque service rend compte à des membres individuels du directoire tandis que le directoire dans son ensemble est collectivement responsable des décisions de la BCE.
This concretely means that each business area reports to individual Executive Board members while the Executive Board as a whole is collectively responsible for the ECB’s decision-making.

Qu'est-ce que cela signifie pour leur développement futur et qu'est-ce que cela signifie concrètement pour leur promotion à l'échelle internationale, évoquée par M. Barroso?
What does it mean in terms of developing those standards and what are its practical implications in terms of promoting them internationally as Mr Barroso envisages?

Cela signifie concrètement que l’Union européenne profite certes largement de l’exploitation du pétrole mais que, pour les personnes qui se trouvent là-bas, cela n’apporte ni la paix tant désirée, ni la prospérité.
In effect, that means that the European Union will benefit substantially from the production of oil, but for local people, it will not create the desired peace or prosperity.

Pour votre rapporteur, cela signifie concrètement:
In practical terms, your rapporteur considers that this should entail:

Cela signifie que l'employeur prend les mesures appropriées, en fonction des besoins dans une situation concrète, pour permettre à une personne handicapée d'accéder à un emploi, de l'exercer ou d'y progresser, ou pour qu'une formation lui soit dispensée, sauf si ces mesures imposent à l'employeur une charge disproportionnée.
This means that employers shall take appropriate measures, where needed in a particular case, to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, or to undergo training, unless such measures would impose a disproportionate burden on the employer.