Traduction de «cela signifie comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que dans de nombreux cas les jeunes manquent non seulement de qualifications, mais aussi de modèle leur montrant comment se comporter dans le monde du travail.
This means that in many cases young people do not just lack formal skills, but also lack role models for how to cope in the world of work.

Eh bien, si un travailleur ne sait pas ce que cela signifie, comment pourra-t-il.Si on ne lui fournit aucun renseignement là-dessus, comment pourra-t-il être en mesure d'exercer son droit de refuser de travailler et de rédiger le rapport exigé par les modifications?
Well, if they don't know what it means, how are they going to be able.? If they're not educated on it, how are they going to be able to exercise their right to refuse, and then start writing the report that needs to be done according to the new changes?

Cela signifie comment gérer les prisons, traiter comme il se doit les détenus, créer une bureaucratie pour construire et entretenir un système d'égouts, des autoroutes, les infrastructures de base qui sont si déterminantes pour l'avenir de l'Afghanistan.
That means teaching everything from how to manage prisons, to how to properly deal with detainees, to developing a bureaucracy to build and maintain a sewer system, highways, basic infrastructure that's all so critical to the future of Afghanistan. I'm wondering if you could expand for the committee on the concept of capacity building, and the progress that's being made.

Cela signifie que la Commission ne détaille pas comment les États membres doivent réaliser ces analyses, mais plutôt que nous fixons les normes minimales en matière d'informations scientifiques et que nous laissons ensuite le soin aux États membres de voir comment atteindre les résultats demandés.
What this means is that the Commission does not go into the detail as to how Member States are to conduct such assessments, but rather we fix the minimum standards relating to scientific information and then leave it up to Member States to see how to achieve the required results.

Le rapporteur se demande si cela signifie que les projets destinés à d'autres régions doivent être revus à la baisse. Sinon, comment la Commission entend-elle couvrir ces besoins supplémentaires s'élevant à 27 millions d'euros?
The rapporteur wonders if this means that projects for other regions have to be reduced or how the Commission intends to cover these additional needs of € 27 million?

L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.
Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.

J'ai eu quelques réactions de la part de législateurs qui se demandaient ce que cela signifie, comment cela est défini, ce que cela signifie dans une province comme la Saskatchewan où nous avons une industrie rurale qui lutte pour survivre, s'il s'agit d'une protection proactive ou simplement d'une mesure pour lutter contre la discrimination sur cette base.
I have received some feedback from legislators wondering what it means, how it is defined, what it would mean for a province like Saskatchewan where we have a rural industry that is struggling, whether it is a proactive protection or one that simply deals with discrimination on that basis.