Vertaling van "cela signifie cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie cependant que chaque institution - le Conseil, la Commission et le Parlement - doit montrer aux citoyens qu’elle prend ses responsabilités.
However, this means that every single one of the institutions – the Council, the Commission and Parliament – must show the public that they are committed to their responsibilities.

Cela signifie cependant légiférer afin de faciliter les opérations transfrontalières, de faire en sorte que tout le monde soit sur un pied d’égalité et que les investissements soient basés sur des avantages économiques non faussés.
However, it does mean legislating to facilitate cross-border business, to establish a level playing field where investments are based on undistorted economic benefits.

Cela signifie cependant que nos conflits ne dégénèrent pas dans la violence.
But it means our conflicts do not degenerate into violence.

Cela signifie cependant que le Canada doit être prêt à renoncer à certains de ses pouvoirs lorsque les pouvoirs des Premières nations augmentent (0850) Le président: Je vous accorde deux minutes de plus pour que chaque député dispose de cinq minutes pour poser des questions.
That means, though, that Canada must be prepared to relinquish some of its powers, as the powers of first nations go up (0850) The Chair: I will allow two more minutes so that each party will have five minutes for questioning.

Cela signifie cependant que les banquiers proposant une fusion devront accepter une part d'incertitude.
However, that means that the bankers who are proposing a merger will have to accept a certain amount of uncertainty.

Cela signifie cependant que, par rapport à une politique d'abattage sanitaire permettant de recouvrer ce statut après un délai de trois mois, les recommandations actuelles restent toujours un obstacle commercial à l'introduction d'une politique de vaccination avec maintien en vie des animaux.
This means, however, that compared to a stamping-out policy after which such status can be regained after three months, current recommendations still create a commercial disincentive to the introduction of a vaccinate-to-live policy;

Cela signifie cependant que, par rapport à une politique d'abattage sanitaire permettant de recouvrer ce statut après un délai de trois mois, les recommandations actuelles restent toujours un obstacle commercial à l'introduction d'une politique de vaccination avec maintien en vie des animaux.
This however implies that compared to a stamping out policy after which such status can be regained after three months, current recommendations still create a commercial disincentive to introduce a vaccinate to live policy.

Cela signifie cependant que nous devons aussi prendre en considération les intérêts légitimes de nos partenaires commerciaux, d'autant plus que des règles claires et équitables pour les échanges internationaux sont dans l'intérêt même de l'agriculture européenne.
This also gives us an obligation, however, to take into account the legitimate concerns of our trading partners. And notwithstanding this, clear and fair rules for global trade are in any event in the best interests of Europe's farmers.

Elle s'abstient par conséquent d'entreprendre quoi que ce soit qui pourrait affaiblir le résultat de ses enquêtes et n'anticipe pas les résultats de celles-ci. Cela signifie cependant que la Commission n'est pas en mesure de tirer ses propres conclusions avant que l'OLAF n'ait finalisé son travail et fourni un rapport.
This, however, means that is not in a position to act conclusively until OLAF has finalised its work and submitted a report.

Cela signifie cependant que, dans les pays où elles sont légales, ces recherches doivent être financées par des recettes fiscales nationales.
What it does mean, though, is that research conducted in those countries where it is legal must be funded from national taxes.