Vertaling van "cela signifie bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces intérêts mutuels doivent être abordés de manière positive et constructive et, s’agissant de la politique extérieure, cela signifie bien entendu aussi que la Russie doit assumer une part de responsabilité.
These mutual interests must be handled positively and constructively, and where external policy is concerned, this naturally also means that Russia must take on some responsibility.

Une économie verte - oui, mais cela signifie, bien sûr, le recyclage des matériaux et de l’énergie, la cogénération, la thermo-modernisation, les énergies renouvelables lorsqu’il n’y a pas d’autres sources d’énergie, la réutilisation des égouts, l’énergie nucléaire, des économies d’énergie plus importantes, une plus grande efficacité énergétique, entre autres choses.
A green economy – yes, but that, of course, means recycling of materials and energy, cogeneration, thermomodernisation, sustainable energy where there is no other source, reuse of sewage, nuclear energy, greater energy economy, higher energy efficiency and other things.

Cela signifie, bien sûr, que nous devons mettre notre connaissance des langues à niveau.
This means of course that we need to upgrade the level of knowledge of languages.

Non seulement cela signifie la renationalisation, mais si l’on examine la proposition du gouvernement espagnol au Conseil, cela signifie bien plus encore: renationaliser, mais également régionaliser.
And not only does it mean renationalisation, but, if we look at the proposal by the Spanish Government to the Council, it means going much further: not only renationalising, but regionalising.

Bien que ceci traduise une augmentation en termes absolus, cela signifie que l'essentiel des ressources supplémentaires pour les pays ACP devra être apporté par les États membres.
Whilst this reflects an increase in absolute terms, it means that the bulk of additional TRA resources for the ACP will have to come from the Member States.

En l'espace de deux ans, les dépenses ont doublé dans ce domaine. Et cela signifie bien entendu que nous devons étudier soigneusement les mesures qui peuvent être prises afin d'endiguer la surproduction et de freiner la croissance du budget agricole.
Expenditure in this field has, in the meantime, doubled in two years, with the natural consequence that we have to observe carefully what steps can be taken to stem this overproduction and slow down the growth in the agricultural budget.

Cela signifie bien entendu que ces organisations doivent être bien identifiées.
This means of course that these organisations must be clearly identified.

Cela signifie que, bien souvent, les choix opérés par le marché dans le domaine de la gestion des déchets ne sont pas optimaux.
This means that market choices about waste management options are frequently sub-optimal.

Cela ne signifie pas que l'acheteur soit tenu de s'approvisionner directement auprès du fournisseur, mais cela signifie qu'il n'achètera et ne revendra pas ou n'intégrera pas dans ses produits des biens ou services concurrents.
It does not mean that the buyer can only buy directly from the supplier, but that the buyer will not buy and resell or incorporate competing goods or services.

Cela ne signifie pas que l'acheteur soit tenu de s'approvisionner directement auprès du fournisseur, mais cela signifie qu'il n'achètera, ne revendra ou n'intégrera pas dans ses produits des biens ou services concurrents.
It does not mean that the buyer can only buy directly from the supplier but that he will not buy and resell or incorporate competing goods or services.