Traduction de «cela servirait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wells : Cela servirait aussi de fondation pour la croissance dans les régions ciblées.
Senator Wells: It would also provide a foundation for growth in the area that you would like.

L’exemption énonçait que cela assurerait la sécurité des chemins de fer et que cela servirait aussi l’intérêt du public.
The exemption said it will ensure railway safety and it's in the public interest.

À notre avis, l'établissement de comités consultatifs nationaux d'apprentissage et de formation pour chaque métier d'apprentissage servirait non seulement les besoins de l'industrie parce que des travailleurs hautement spécialisés et ayant reçu une formation prévisible et quantifiable seraient alors disponibles, mais cela contribuerait aussi à promouvoir et à mettre en pratique plus qu'actuellement le principe de l'apprentissage.
We believe that having these national apprenticeship and training advisory committees, or NATO committees, in each of the apprenticeable trades would not only serve the needs of industry in providing highly skilled workers of a predictable known quantifiable level of training, but it would also help to promote and expand the whole concept of apprenticeship in a much wider way than currently is enjoyed.

2. Peuvent aussi être associés aux actions prévues à l’article 4, des autorités, des organismes ou des organisations non gouvernementales de pays ne participant pas au programme conformément au paragraphe 1, lorsque cela est de nature à contribuer à préparer l’adhésion des pays visés au paragraphe 1 ou lorsque cela servirait les objectifs des actions visées.
2. Actions under Article 4 may associate authorities, bodies or non-governmental organisations of countries not participating in the programme pursuant to paragraph 1, where this would contribute to the preparation for accession of the countries referred to in paragraph 1 or serve the objectives of the actions concerned.

2. Peuvent aussi être associés aux actions prévues à l'article 4, des autorités, des organismes ou des organisations non gouvernementales de pays ne participant pas au présent programme conformément au paragraphe 1, lorsque cela contribuerait à préparer l'adhésion des pays visés au paragraphe 1 ou lorsque cela servirait les objectifs des actions visées.
2. Actions under Article 4 may associate authorities, bodies or non-governmental organisations of countries not participating in this programme pursuant to paragraph 1, where this would contribute to the preparation for accession of the countries referred to in paragraph 1 or serve the objectives of the actions concerned.

Je pourrais continuer, mais à quoi cela servirait-il? Le rôle des ministres et des secrétaires parlementaires suscite aussi des préoccupations.
Another one concerns the role of ministers and parliamentary secretaries.

Si vous vous engagiez à interpréter ce mandat de manière aussi large, je pense que cela servirait particulièrement les décisions sur lesquelles le Parlement doit donner son avis.
I think that it would be most helpful as regards the decisions which we in the European Parliament have to take in our position, if you, for your part, undertook to interpret your mandate in the wider sense.

Cela aussi simplifierait la vie des États membres et servirait la protection des consommateurs.
This, too, would simplify and improve the situation of the Member States and help to protect consumers.

Si vous pouviez bénéficier d'un financement pour vous aider, cela pourrait, en fait, créer des emplois dans un tout autre secteur et cela servirait aussi à introduire le commerce de l'aquaculture à la nouvelle génération.
If you can get funding to help you, this could be actually creating other jobs in another sector completely and would introduce the aquaculture business to the younger generation.