Traduction de «cela sert aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela sert aussi, dans certains cas, à payer des dépenses pour le député qui représente la circonscription à la Chambre des communes.
In some cases it is also used to pay for the expenses of the member representing the riding in the House of Commons.

Cela sert aussi à financer d'autres mesures de protection du revenu—par exemple, le programme d'autogestion du risque de l'Ontario.
It is also used to fund other parts of the safety net—SDRM in Ontario, for example.

Ils ont compris que maintenant, cela sert aussi au gouvernement qui, avec le surplus qui disparaît de la caisse, va régler des dettes ou l'injecter dans ses opérations quotidiennes.
They understand that with what the government is taking out of the fund it can pay back its debts or inject money in its daily operations.

51. invite les États membres à fournir aux entreprises européennes des orientations pour leurs stratégies de réduction des risques lorsqu'elles opèrent dans des zones à haut risque ou de conflit, afin d'aider ces entreprises à poursuivre leurs activités dans de telles zones lorsque cela sert aussi les intérêts des populations locales;
51. Calls on Member States to provide guidance for European companies on strategies for mitigating risks when operating in high-risk and conflict areas, with a view to helping these companies continue their operations in such areas when this is also in the interest of the local population;

Lorsque cela sert les objectifs des actions visées, des autorités, des organismes ou des organisations non gouvernementales de pays ne participant pas au programme peuvent aussi être associées à des actions spécifiques en tant que partenaires, mais toutefois sans qu'elles soient les principales bénéficiaires du projet.
When it serves the objectives of the action concerned, also authorities, bodies or non-governmental organisations of countries not participating to the Programme may be associated to individual actions as partners, however without them being the main beneficiaries of the project.

Selon nous, cela sert aussi les intérêts du gouvernement.
We are making the point that this also serves the government's interest.

C'est le devoir de l'Europe, et cela sert aussi son intérêt.
It is Europe’s duty, and it is also in its interest.

Comme il l'indique, cela tient au fait que le prélèvement est imposé exclusivement à l'industrie du tabac pour la réalisation d'un objectif qui lui est propre, même si cela sert aussi l'intérêt public.
This is because, as he stated, the levy is being imposed exclusively on the tobacco industry and in pursuit of its own purposes even though there is a public benefit as well.