Vertaling van "cela serait complémentaire " (Frans → Engels) :

Cela est contraire à la déclaration des autorités polonaises, selon laquelle l'activité de l'aéroport de Gdynia serait complémentaire de celle de l'aéroport de Gdańsk, car Gdynia se concentrera sur l'activité liée à l'aviation générale.
This contradicts Poland's statements to the effect that Gdynia airport's activities would complement those of Gdańsk airport because Gdynia would focus on general aviation activities.

M. Rahim Jaffer: Les affaires étrangères et le commerce.Le seul point, je crois, qui ait été porté à mon attention, c'est que puisque de toute évidence cela se rapporte à la question de la concurrence et à la Loi sur la concurrence, le Comité des affaires étrangères et du commerce.Je ne sais pas si cela relèverait de sa compétence, car bien sûr la concurrence est une responsabilité du Comité de l'industrie. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai pensé que ce serait complémentaire à notre comité, alors que nous allons examiner sous peu la Loi sur la concurrence.
Mr. Rahim Jaffer: Foreign affairs and trade.The only issue, I think, that was brought to my attention is that obviously as it pertains to the issue of competition and the Competition Act, foreign affairs and trade.I don't know if it would fall under their area because competition obviously is an industry committee responsibility, so that's one of the reasons that I thought it would be complementary to our committee as we look at the Competition Act in the next little while.

Cela donne à penser qu'un régime complémentaire – et donc optionnel – serait nécessaire, du moins au début.
This suggests at least on the outset a complementary and thus optional regime.

Comme la formation complémentaire et le recyclage sont en train de devenir la norme pour les travailleurs, cela devrait encourager les investissements dans la formation des travailleurs âgés, puisque la période de récupération de cet investissement ne serait plus aussi longue que prévu.
As we move toward a climate where ongoing training and upgrading become a continuing process for workers in the labour market, one might suggest that this should reduce the disincentive to invest in training for older workers, because the anticipated payback period need not be as long.

Il convient toutefois de souligner que cela serait complémentaire d'un intérêt continu et rigoureux pour l'évolution des déficits.
It needs to be stressed however, that the increased focus on debt developments would complement continued rigorous attention to deficit developments.

Cela alimenterait le budget des dépenses qui serait complémentaire au budget principal des dépenses. Le président: Et si nous cherchons cette information, nous la trouverions au tableau 6-1, ou se trouve-t-elle ailleurs?
Is it under both table 3-1 and table 6-1, depending on the amount required to effect the repair?

C'est ce qui est écrit dans les brochures, et en voyant cela, les gens disent: «À quoi bon?» Notre cinquième recommandation serait d'établir et cela recoupe ce que disait Michael une assurance-maladie complémentaire provinciale pour les résidents de la province.
That's the way it's stated in the brochures, and people look at that and say, “Why bother?” Our fifth recommendation is to establish and this is some of what Michael is talking about provincial provision of the resident's extended medical benefits.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Votre Honneur, en guise de question complémentaire, je suis ahuri d'entendre la ministre dire que les avocats du gouvernement seraient disposés à discuter d'un règlement, car, en cas de règlement, l'enquête serait terminée et - je ne veux pas me lancer dans les hypothèses - cela montrerait que le gouvernement a abandonné la partie.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, by way of supplementary, I am startled to hear the minister say that the government lawyers would be willing to discuss a settlement because if a settlement were to be achieved, it would mean the end of the investigation because - and I do not want to hypothesize - it would indicate that the government has abandoned the chase.