Traduction de «cela sera-t-il possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment cela sera-t-il possible vu que l'EFSI n'est étendu que jusqu'en 2020?
How will this be done as EFSI will only be extended until 2020?

[30] Chaque fois que cela sera possible et opportun, il y sera fait référence pour compléter les opinions exprimées par les différents acteurs au cours du processus de consultation.
[30] Whenever possible and appropriate, reference will be made to them in order to supplement the opinions which were expressed by the various parties during the consultation process.

Chaque fois que cela sera possible et opportun, il y sera fait référence pour compléter les opinions exprimées par les différents acteurs au cours du processus de consultation.
[22] Whenever possible and appropriate, reference will be made to them in order to supplement the opinions which were expressed during the consultation process by the various actors.

D'ailleurs, s'il n'est pas possible de nous entendre au sujet d'un parc national, où cela sera-t-il possible au Canada?
In fact, if it can't happen around a national park, I don't know where it can happen in this country.

Cela sera peut-être possible, parce que le problème de la violence familiale est à présent un problème qu'on prend davantage au sérieux.
It may happen because we are taking domestic violence more seriously.

Si l'un des territoires, comme le Yukon, souhaite gérer cette agence différemment des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, cela sera-t-il possible?
Do you have the flexibility with the northern economic development agency if one territory, such as the Yukon, wants to administer it somewhat differently than, say, the Northwest Territories and Nunavut?

Cela sera-t-il possible, monsieur Corbeil?
Would that be possible, Mr. Corbeil?

La Commission considère que, d'une manière générale, le règlement transfrontalier du volet «liquidités» des transactions sur valeurs mobilières devrait être facilité dans toute la mesure possible, compte tenu des objectifs de l'Eurosystème et des autres banques centrales européennes, par exemple en permettant aux établissements bancaires de concentrer des liquidités sur un compte de banque centrale, puis de les transférer durant les heures de fonctionnement des systèmes de règlement-livraison de titres, ou en leur permettant d'utiliser un compte unique, comme cela sera possible avec la version améliorée de TARGET actuellement en projet (TARGET 2 [11]) - le but étant de soutenir leur activité de règlement-livraison dans l'Union européenne [12].
The Commission considers that, generally speaking, the cross-border settlement of the cash leg of securities transactions should be made as easy as is compatible with the objectives of the Euro-system and the other EU central banks, e.g. by making it possible for banks to centralise liquidity in one central bank account and then transfer the funds during securities settlement systems operating hours or, alternatively to use one single account, as will be possible with the envisaged enhanced release of TARGET (TARGET 2 [11]), to support their settlement activity in the EU [12].

c) Le montant de la correction financière sera estimé, chaque fois que cela sera possible, sur la base de dossiers individuels et sera égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées au Fonds dans les cas en question.
(c) The amount of the financial correction will be assessed wherever possible on the basis of individual files and be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in the cases concerned.

Cela sera-t-il possible si les Premières nations commencent à être si frustrées qu'elles n'ont plus rien à perdre et tout à gagner en s'opposant à des projets de développement économique qui pourraient se révéler avantageux pour tous?
Will it go ahead if First Nations are becoming so frustrated that they have nothing to lose and something to gain by opposing economic development that could be for the good of everyone?