Traduction de «cela sera suffisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette activité va prendre de l'ampleur au Canada; nous pensons que cela sera suffisant pour les gouvernements et sera à l'avantage de l'économie en général, sans qu'il n'y ait d'impact négatif.
There will be some increase in this activity in Canada and we feel that that will be enough for governments and will benefit the economy in general, without having any negative impacts.

Le président : J'en ai parlé avec le Bureau, et le greffier et d'autres personnes m'ont assuré que si nous adoptons une motion au sujet du nom de notre comité, cela sera suffisant pour que le changement soit effectué.
The Chair: I spoke with the table and the clerk and others assured me that if we passed a motion as a committee about how we are to be known, named and identified, that would be sufficient for the change to take place.

Si nous examinons les crédits fédéraux consentis aux soins de santé provinciaux, nous nous souvenons de la promesse de 12,5 mais nous nous demandons si cela sera suffisant pour chaque province, à une époque où la technologie et les réformes provoquent tant de changement.
If we look at federal funding for provincial health care, we heard the promise of the 12.5, but at the same time, is it going to be enough for each province when technology and reforms are changing?

La réforme des régimes de retraite anticipée continue de porter des fruits, mais cela ne sera pas suffisant.
The reforms of early pension schemes continue to bear fruit, but this will not be sufficient.

Je ne sais pas si cela sera suffisant. Je ne sais pas si on devra avoir recours à d'autres techniques ou si on devra agrandir les établissements actuels, mais ce n'est pas l'élément crucial de ce débat.
I do not know if that will be sufficient or if other expansion or techniques will have to be employed, but that misses the crucial element of this debate.

Elle ne sera pas manuscrite; toutefois, si cela est nécessaire, un espace suffisant sera prévu à cette fin.
It should not be hand-written; although, where it is necessary, sufficient space should be provided for such entries.

Nous espérons que cela sera suffisant, y compris dans l’hypothèse d’un nouveau raffermissement de l’euro vis-à-vis du dollar.
We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar.

On retrouve là l'idée selon laquelle l'industrie de l'UE étant moins spécialisée dans les secteurs à forte intensité technologique que celle des États-Unis ou du Japon, elle doit conserver la position forte qu'elle occupe actuellement dans les secteurs traditionnels, même si cela ne sera certainement pas suffisant pour garantir le succès économique à long terme [13].
This echoes the concern that, because the EU industry is less specialised in technology-based sectors than in the US or Japan, it must retain its present strong position in traditional, mature sectors, even if this will not be enough to ensure long-term economic success [13].

Cela dit, il ne faut pas penser que cela sera suffisant pour influencer l'État d'Israël relativement au processus de paix au Moyen-Orient.
That being said, we should not think this will be enough to influence the State of Israel with regard to the peace process in the Middle East.

Toutefois, dans nombre d'États membres, cela ne sera pas suffisant, étant donné l'augmentation des ratios de dépendance des personnes âgées.
However, in many Member States this will not be sufficient in view of rising old-age dependency ratios.