Traduction de «cela sera soigneusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne signifie pas que le rapport sera classé. Le gouvernement a déclaré qu'il examinerait soigneusement toutes les recommandations du comité sénatorial.
The government has stated that it will look carefully at all of the recommendations of the Senate committee.

Il importe dès lors que vous sachiez, Mesdames et Messieurs, que tout cela sera soigneusement garanti et que, en outre, le rapport du Conseil offre une base permettant de résoudre clairement ce problème.
I would therefore like Members to be aware that all of this will be carefully safeguarded and that, furthermore, the Council’s report provides a basis for clearly resolving this problem.

Je vois que le représentant du Conseil prend soigneusement des notes et j'espère que tout cela sera transmis à la présidence du Conseil et aux autres membres du Conseil des ministres de l'Agriculture.
I can see the Council representative writing busily and I hope that this will also be passed on to the Presidency and the other members of the Council of Agriculture Ministers.