Traduction de «cela sera publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le vérificateur général est d'accord, cela sera publié.
If the Auditor General agrees, the letter will be made public.

L'ombudsman a publié en septembre dernier un rapport dans lequel il dit que d'aucuns estiment que l'affectation à une unité interarmée de soutien au personnel sonne le glas d'une carrière, et, selon lui, tant que cela sera perçu ainsi, ce sera un obstacle aux soins.
The ombudsman had a report last September in which he said some view being posted at a joint personnel support unit as the kiss of death, from a career perspective, and he says that as long as this perception exists, it constitutes a barrier to care.

Alors on le fait déjà. Cela sera publié sur l’internet aujourd’hui, si ce n’est pas encore fait.
The details will be published on the internet today, if they are not already on there.

Cela signifie que le fascicule du brevet communautaire sera publié dans la langue de procédure devant l'Office (anglais, allemand ou français), avec en plus une traduction des revendications dans les deux autres langues officielles de l'Office.
This means that the documents of the Community patent will be published in the language of the proceedings before the Office (English, German or French) with, in addition, a translation of the claims into the two other official languages of the Office.

Cela sera publié dans les journaux à Taiwan.
This would be in print in Taiwan.

Cela me donne des raisons d’espérer, parce qu’un résumé de tout ce que nous avons déjà rassemblé, ainsi que des données que nous rassemblons actuellement pour le rapport final, sera publié prochainement. Cela nous permettra de transmettre un héritage sain au futur Parlement, qu’il pourra utiliser pour continuer le travail à accomplir conformément à la vision réellement globale qui est si nécessaire sur cette question.
This gives me reason for hope because a summary of all the material we have gathered already and the material we are gathering for the final report will be forthcoming, and this will, in short, allow us to pass on a healthy legacy to the future Parliament which it can use to carry out the work it must do in line with the truly overarching vision which is so necessary on this matter.

Si cela peut rendre service à l’honorable député, je m’assurerai qu’il reçoive bien une copie du document décrivant les options possibles dès qu’il sera publié.
If it would be of help to the honourable Member, I shall certainly ensure that he receives a copy of the options paper when it is issued.

Cela confirme que le règlement sera publié dans la Gazette du Canada.
This confirms that the regulation will be published in the Canada Gazette.

Si cela n’est pas possible, il vous appartiendra, Monsieur le Commissaire, d’assurer que ce nouveau texte sera publié cette année.
If this does not happen, it is up to you, Commissioner Špidla, to ensure that this new text is brought in this year.

Il sera publié dans la gazette, mais il ne sera pas nécessairement soumis au Parlement si cela a lieu lorsque la Chambre ne siège pas.
They may be gazetted, but there would be no parliamentary process if the gazetting takes place when the House isn't in session.