Traduction de «cela sera pertinent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appliquerons de manière plus approfondie le principe «Think Small First» (priorité aux PME) lorsque nous élaborerons des initiatives: nous tiendrons compte des intérêts des petites et moyennes entreprises lorsque nous concevrons et évaluerons nos politiques et nous envisagerons des dispositifs allégés pour ces PME, y compris des exemptions pures et simples pour les micro-entreprises, chaque fois que cela sera possible et pertinent.
We will apply the "Think Small First" principle more thoroughly when preparing initiatives: taking the interests of small- and medium-sized businesses into account when designing and evaluating policies, and envisaging a lighter regime for them including an outright exemption for micro-businesses wherever it is possible and makes sense.

Le gouvernement du Canada travaillera en étroite collaboration avec les autochtones, de même qu'avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, lorsque cela sera pertinent, afin de faire de cette idéal politique une réalité.
The Government of Canada will work closely with aboriginal people, and provincial and territorial governments, where appropriate, to turn this political ideal into a practical reality.

[.] tout en prenant en considération que lorsque cela sera plus pertinent, les mesures de contrôle se traduisent par l'interdiction ou la temporisation et, chaque fois que cela sera raisonnablement possible, la quasi-élimination se traduise par une interdiction ou une temporisation.
—bearing in mind that where more appropriate the controlling measure will be banning or sunsetting and wherever reasonably possible, virtual elimination will progress to a ban or sunsetting.

À mes yeux, cela sera assurément pertinent le moment venu d'établir s'il s'agit d'un empiétement aux termes de l'article 92.14 de la Loi constitutionnelle, à supposer qu'on ait affaire à ce genre de provocation et qu'elle soit délibérée.
In my opinion, it will certainly be relevant as to whether there is an intrusion under section 92.14 of the Constitution Act, if there is that kind of an extension and if it is deliberate.

Cela sera peut-être suffisant pour que le juge dise: «Étant donné la probabilité de la pertinence concernant la déclaration incompatible, je devrai examiner ce dossier pour déterminer si l'accusé devrait ou non en prendre connaissance».
That may be enough for the judge to say, " On the basis of the likelihood of relevance with respect to the inconsistent statement, I will have a look at those records and determine whether or not the accused should have them" .

Il faut que chacun comprenne tout à fait clairement—et cela sera très pertinent en ce qui concerne les discussions sur l'accord de libre-échange des Amériques—que les États-Unis sont concentrés tout à fait sur l'objectif de domination mondiale dans le domaine des communications, de la technologie de l'information et de l'industrie du divertissement.
It has to be absolutely clear to everybody—and this is going to be very germane in the discussions on the Americas—that the U.S. is entirely focused on being world dominant in telecommunications, information technology, and in the entertainment industry.

Pour assurer que la politique de coopération au développement de l'Union et celle des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, et pour garantir que l'aide sera fournie suivant un bon rapport coût-efficacité tout en évitant les chevauchements et les écarts, il est à la fois urgent et souhaitable de prévoir des procédures de programmation conjointe à mettre en œuvre chaque fois que cela est possible et pertinent.
To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlaps and gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.