Vertaling van "cela sera notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela sera notre contribution à ce débat sur le discours du Trône pour ce qui est de la réforme sociale.
That will be our contribution to this throne speech debate in the area of social reform.

Cela sera notre terrain d'entente.
That's the common ground on which all of us are walking.

Nous essayons de déterminer - et cela sera notre prochaine discussion - la façon dont nous allons organiser nos séances.
What we are trying to determine - and that will be our next discussion - is how we will pursue our meetings.

En ces temps de crise financière et économique, il ne sera peut-être pas facile de tenir nos promesses collectives de consacrer 0,7 % de notre RNB à l’APD d’ici 2015 et de destiner 50 % de l’augmentation de l’APD à l’Afrique, mais cela est encore faisable et nécessaire.
In the current financial and economic crisis, it may not be easy to keep our collective promises to devote 0.7% of our GNI to ODA by 2015, and to direct 50% of the ODA increase to Africa, but it is still feasible and necessary.

Étant donné que nous n'avons pas encore tranché, nous pouvons dire que cela sera notre façon de procéder habituelle pour les questions aux témoins, si quelqu'un présente une motion.
Since it hasn't been passed yet, we can say this will be our routine proceedings for questioning of witnesses if someone moves a motion to that effect.

Cela sera bon pour notre environnement, notre sécurité alimentaire et notre sécurité énergétique, ainsi que pour la compétitivité future de l’Europe», a déclaré Mme Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l'innovation et de la science.
This is good for our environment, our food and energy security, and for Europe's competitiveness for the future," said Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn.

Cela signifie qu’aucune des informations que tu donneras, y compris le fait que tu demandes protection dans notre pays, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités qui peuvent te faire du mal, à toi ou à un membre de ta famille qui se trouve encore dans ton pays d’origine.
This means that no information that you will provide, including the fact that you have applied for protection in our country, will be sent to persons or authorities who may harm you in any way you or harm any member of your family who is still in your home country.

- (HU) «Du sang versé par nos pères dans les batailles surgit la paix, à travers notre souvenir et notre regard: notre devoir est de créer l’ordre dans nos affaires communes; et cela sera dur».
– (HU) ‘Out of the blood, our fathers shed in battles, flows peace, through our remembrance and regard: creating order in our common matters, this is our duty; and it will be hard’.

- (HU) «Du sang versé par nos pères dans les batailles surgit la paix, à travers notre souvenir et notre regard: notre devoir est de créer l’ordre dans nos affaires communes; et cela sera dur ».
– (HU) ‘ Out of the blood, our fathers shed in battles, flows peace, through our remembrance and regard: creating order in our common matters, this is our duty; and it will be hard’.