Traduction de «cela sera coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela sera coûteux, inutile, inefficace, cela dédoublera tout.
It will be costly, useless, inefficient, it would duplicate everything.

Moins nous aurons fait d’ici 2020, plus nous aurons à faire après et plus il est probable que cela sera coûteux.
The less we have done by 2020, the more we have to do afterwards, and the more likely that it will be expensive.

Naturellement, cela sera coûteux, comme toute nouvelle technologie.
Naturally, this will be costly, like any new technology.

Cela sera très coûteux, mais à défaut de cette aide, ils deviendront des adultes non fonctionnels et seront pris en charge par des institutions, pénales et autres. Cela aussi est très coûteux — à mon avis, encore plus que de les aider dès le début.
It will be very costly, but without such assistance they will become non-functional adults and will be dealt with through institutions, both criminal and otherwise, that is also very costly, I would argue even more costly than helping in the first instance.

Le comité reconnaît que cela sera coûteux pour le gouvernement du Canada, mais je ferai remarquer que toutes les provinces, sauf l'Ontario et l'Alberta, en profiteront.
The committee acknowledges that there will be a cost to the Government of Canada, but I make the point that every province, except Ontario and Alberta, will benefit.

Il sera peut être nécessaire d'augmenter les moyens matériels et humains de la Commission, mais cela sera toujours mieux et moins coûteux que l'application exclusive des mesures de démolition des navires.
It might be necessary to increase the Commission's material and human resources, but this would still be better and less expensive than applying exclusive vessel-destruction measures.

Bien sûr, que cela sera coûteux, mais quel prix donnez-vous à la vie d’un enfant qui risque d’être renversé dans la rue, ou à la vie d’un patient qui risque de recevoir un mauvais traitement à l’hôpital parce qu’un médecin est fatigué ?
Of course it will be costly but what price do you put on the life of a child who may be knocked down on the road, or a patient in hospital who may receive wrong treatment as a result of the fatigue of a doctor?

Je crois qu'il y a longtemps qu'on aurait dû le faire et je ne considère pas que cela sera très coûteux pour le gouvernement car je connais le milieu de la petite entreprise étant donné que j'y ai travaillé pendant 20 ans; ils prendront les profits pour les réinvestir dans leurs propres entreprises.
I think it's much overdue and I don't think it will cost the government very much, because I know small business people, having been one for 20 years; they'll take the profits and reinvest it in their own companies.

En ce qui concerne le remboursement de la TPS pour les produits de santé naturels, de plus en plus de personnes commencent à en comprendre la valeur, mais il nous reste encore à éduquer beaucoup de gens, à faire comprendre à la population que les produits de santé naturels sont utilisés pour améliorer leur santé si bien qu'en fin de compte, cela sera plus profitable au système de soins de santé et moins coûteux pour lui.
As to the other one, concerning GST relief for natural health products, more and more people are starting to understand the value, but we still need to educate a lot, educate the population about the use of natural health products to help their health. So along the road, it will make it more beneficial and less costly for the health care system.