Vertaling van "cela sera clarifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef Charlie Sark: Mon avis personnel sur l'arrêt de la Cour suprême est que, oui, il ne touche que les Indiens inscrits de la Nation micmaque, de la Nation passamaquoddy et de la Nation malécite, et tant que cela ne sera pas clarifié.mais je ne sais comment l'on va clarifier cela.
Chief Charlie Sark: My personal view from the Supreme Court decision is that, yes, it does only include status Indians in the Mi'kmaq Nation, the Passamaquoddy Nation and the Maliseet Nation, and until it's clarified.But I don't know how it's going to be clarified.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je ne saurais dire comment cela sera faisable du point de vue procédural mais, puisque le Sénat envisage justement de réviser le Règlement, il serait utile de clarifier la façon très originale, du moins à mon avis, qu'a le sénateur Carignan d'interpréter le moment où l'ajournement entre en ligne de compte.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, at some point — and I am not quite sure how this would work procedurally — it would be helpful, particularly in light of the fact that proposed rewriting of the rules is now before the Senate, if you could clarify the, to my mind, very novel interpretation that Senator Carignan gave to the question of when " under adjournment" comes into play.

Ce n'est pas encore tout à fait clair, et je pense que cela sera clarifié au moment de l'élaboration des règlements, au cours du processus de réglementation.
It's not entirely clear yet, and I think it will be clarified in the rule-making, in the regulatory process.

Bien sûr, dans ce contexte, le concept de citoyenneté européenne doit encore être clarifié, et j’espère que cela sera fait dans un avenir proche.
Of course, within this framework, the concept of European citizenship is still to be clarified, and I hope that this will be done in the near future.

Cela nous aidera à mieux clarifier l’opinion de l’Union européenne et à nous rapprocher sur ce point, ce qui je pense sera utile.
It will help us further clarify the thinking of the European Union and get closer on this, which I think will be helpful.

M. Rob Merrifield: Cela sera-t-il clarifié davantage par voie de règlement?
Mr. Rob Merrifield: Is that going to be spelt out more in regulations?

Les divers moyens qui seront utilisés à l'avenir pour clarifier la position constitutionnelle ou pour redéfinir les compétences à tous les paliers de gouvernement seront pris quand cela sera nécessaire et de la façon qui s'imposera.
The various means that will be used in the future either to clarify the constitutional position or to redefine the jurisdictions of all levels of government will be taken whenever necessary by whatever means necessary.