Traduction de «cela sera approuvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela sera approuvé par Transports Canada.
That would be approved by Transport Canada.

Dans le Budget supplémentaire des dépenses de novembre, nous avons demandé au Parlement d'approuver un transfert de 5 millions de dollars à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, au titre du Programme d'évaluation environnementale régionale de Beaufort, et cela sera approuvé ou rejeté par le Parlement.
In the supplementaries in November, we have asked Parliament for approval to transfer about $5 million to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada for the Beaufort, and that will be voted on and approved or rejected by Parliament.

M. Lynden Johnson: À l'heure actuelle, d'après le montant total des fonds qui ont été approuvés, en fonction des projets de l'année dernière, et je vais vérifier cela pour vous immédiatement, je crois que ces fonds se répartissent également entre le Québec, et l'Ontario, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique; cela sera rééquilibré cette année.
Mr. Lynden Johnson: Right now, out of the total funding that went through, based on the projects last year—I'll check that for you right now—I think there's an even distribution between Quebec, very close to Ontario and Saskatchewan, and British Columbia, and that will be rebalanced this year.

Ma question serait donc, malgré les préoccupations que vous avez portant sur le processus, et notre comité pourrait en prendre note et cela sera certainement indiqué au procès-verbal, devrions-nous tout de même approuver ce projet de loi?
I guess I am asking you, notwithstanding your concerns about the process, and they could be noted by our committee and certainly will be noted in these minutes, should we nonetheless approve the bill?

approuve dans son principe la proposition formulée par la Commission d'ouvrir un «guichet unique» où les lobbyistes pourraient s'enregistrer tant à la Commission qu'au Parlement et préconise un accord interinstitutionnel entre le Conseil, la Commission et le Parlement sur un registre commun obligatoire, comme cela existe déjà, en pratique, au Parlement, qui serait applicable dans toutes les institutions et comporterait l'obligation de déclarer tout soutien financier, un mécanisme commun de radiation de registre et un code commun de conduite éthique; rappelle toutefois qu'il existe des différences fondamentales entre le Conseil, la Commission et le Parlement en tant qu'institutions; se réserve, par conséquent, d'examiner la proposition de la Commission lorsqu'elle sera achevée et de décider à ce moment-là seulement s'il convient d'y adhérer;
Welcomes in principle the Commission's proposal for a ‘one-stop shop’ where lobbyists could register with both the Commission and Parliament and calls for an interinstitutional agreement between the Council, the Commission and Parliament on a common mandatory register, as is already de facto the case in Parliament, that would be applicable in all institutions and include full financial disclosure, a common mechanism of removal from the register and a common code of ethical conduct; recalls, however, the essential differences between the Council, the Commission and Parliament as institutions; reserves, therefore, the right to evaluate the Commission's proposal when it is finalised and, only then, to decide on whether or not to support it;

36. approuve la décision rapide de la Commission d'encourager la libéralisation des services de lignes en leasing en tant que première décision dans la nouvelle législation spécifique au secteur, dès que cela sera possible, là où une fourniture concurrentielle sera appropriée;
36. Approves the Commission's early decision to encourage the liberalisation of leased-line services as a first decision under the new sector-specific legislation as soon as possible where competitive supply is appropriate;

14. approuve la décision rapide de la Commission d'encourager la libéralisation des services de lignes en leasing en tant que première décision dans la nouvelle législation spécifique au secteur, dès que cela sera possible, là où une fourniture concurrentielle sera appropriée;
14. Approves the Commission's early decision to encourage the liberalisation of leased-line services as a first decision under the new sector-specific legislation as soon as possible where competitive supply is appropriate;

36.approuve la décision rapide de la Commission d'encourager la libéralisation des services de lignes en leasing en tant que première décision dans la nouvelle législation spécifique au secteur, dès que cela sera possible, là où une fourniture concurrentielle sera appropriée;
36. Approves the Commission's early decision to encourage the liberalisation of leased-line services as a first decision under the new sector-specific legislation as soon as possible where competitive supply is appropriate;

Elle sera crédible si elle s’inscrit dans la durée. C’est pour cela que nous avons adopté un mécanisme de suivi et d’évaluation qui sera approuvé par le Conseil de Nice.
This will be credible only if it lasts and that is why we have adopted a follow-up and assessment mechanism that will be adopted by the Nice Council.

Si le projet de loi est approuvé tel quel, cela sera une raison de plus, et une bonne raison, d'aller vers un référendum et d'aller chercher l'indépendance du Québec pour être capables de vivre selon nos propres valeurs et de traiter nos enfants correctement, ce que le reste du Canada ne semble pas être capable de faire.
If the bill is passed in its present form, it will be yet another reason, and a good one, to hold a referendum to achieve Quebec's independence, so that we can live in accordance with our own values, so that we can treat our children properly, something which the rest of Canada does not seem to be able to do.