Vertaling van "cela sera accueilli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cliff Breitkreuz: Comment pensez-vous que tout cela sera accueilli finalement?
Mr. Cliff Breitkreuz: How do you suspect, then, all of this is going to play?

Vous parlez essentiellement de la situation au Canada anglais, mais comment cela sera-t-il accueilli au Québec, qui est une province unilingue, où on a la loi 101?
You talk about this in English Canada basically, but how is this going to play in Quebec, which is a unilingual province where they have Bill-101?

Comment cela sera-t-il accueilli au Québec?
How will that play in Quebec?

M. Brent St. Denis: Alors comment cela sera-t-il accueilli?
Mr. Brent St. Denis: So what will the reaction be?

Si le travail continue comme il le décrit et qu’il peut établir le juste équilibre, je crois que cela sera bien accueilli dans tous les pays de l'Union européenne.
If the work as he describes it continues and he can strike the right balance, I think that will be welcome in all countries in the European Union.

L'OSU garantira également que les points d'accès nécessaires soient mis sur pied pour tenir pleinement compte des besoins des utilisateurs dans les zones rurales, et les régions peu densément peuplées, et je sais que cela sera bien accueilli, dans mon pays en particulier, en Irlande.
The USO will also ensure that sufficient access points are established to take full account of the needs of users in rural areas and sparsely populated areas, and I know this will be welcome, particularly in my own country, Ireland.

La désignation de tels organismes exigera un changement de culture — cela ne fait aucun doute — mais ce sera un changement bien accueilli qui permettra à notre industrie de capitaliser sur l'identification précoce des situations problématiques avant qu'un incident ne survienne.
The designation of organizations will require a change in culture—there is no doubt about that—but it is a welcome change that will allow us as an industry to capitalize on identifying potential problems before they result in a safety incident.

Cela sera certainement bien accueilli par le secteur des services financiers qui pourra éviter de la paperasserie inutile.
This would certainly be welcome to the financial services industry with a view to eliminating unnecessary red tape.