Vertaling van "cela satisfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

satisfait de soi
self-righteous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela satisfait le secteur privé et les gouvernements provinciaux, cela devrait satisfaire aussi le gouvernement fédéral.
If it is good enough for private enterprise and if it is good enough for the provincial governments, then it should be good enough for the federal government as well.

Elle a très bien expliqué les dangers nucléaires et l'importance de s'attaquer à ce problème, surtout que cela satisfait à une exigence du Canada qui avait signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire dès 2005.
She gave a very good explanation of the nuclear dangers and the importance of addressing this issue, particularly since it meets a requirement for Canada, which signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism back in 2005.

Peut-être que cela vous satisfait, Monsieur Liberadzki, et que cela satisfait votre groupe, mais cela ne satisfera certainement pas les Bélarussiens ni ceux qui veulent le bien des Bélarussiens.
It may satisfy you, Mr Liberadzki, and it may satisfy your group, but it certainly will not satisfy Belarusians and neither will it satisfy those who wish Belarusians well.

Cela satisfait pleinement le besoin de maintenir la commission des budgets et la commission des transports et du tourisme constamment informées.
This fully satisfies the need to keep both the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism constantly informed.

Nous pourrons ensuite disposer de l'ensemble de la série d'amendements, si cela satisfait mon collègue.
Then we could deal with the entire amendment package as whole, if that would satisfy my hon. colleague.

Cela satisfait également ceux qui recherchent la reconnaissance et l'égalité en vertu des lois fédérales du Canada.
This also satisfies those who seek recognition and equality under the federal law of Canada.

J'espère que cela satisfait mon collègue de Terre-Neuve.
I hope that satisfies my colleague from Newfoundland.

Cela satisfait certainement les régionalistes au sein de l'UE mais ne contribue guère à l'émergence de situations comparables au sein de l'Union européenne.
This no doubt satisfies the regionalists in the EU, but it is hardly conducive to achieving comparable situations in the European Union.

Quant à dire si cela satisfait aux exigences de la démocratie, je me permets d’en douter.
I will say here that I doubt whether that satisfies the requirements of a democracy.

À notre avis, cela satisfait les intérêts fondamentaux du Parlement.
From our point of view, it satisfies the fundamental interests of Parliament.