Traduction de «cela sape notre » (Français → Anglais) :

Le travail héroïque qu'accomplit notre armée n'est guère reconnu et cela sape le moral.
The little recognition of heroic work accomplished by our forces has taken a toll.

Nous avons besoin de savoir quels autres changements fondamentaux vont avoir lieu dans le contexte de la télédiffusion d'ici à 18 mois, parce que cela sape réellement non seulement nos travaux, mais aussi notre crédibilité.
We need to know what other fundamental changes to the broadcast landscape are going to be occurring within this eighteen month-period, because it certainly does undermine both the work we're doing and our credibility.

Cela entraîne une instabilité internationale croissante et sape de plus en plus les économies du monde entier, ce qui a également des répercussions sur notre propre économie.
It is resulting in increasing international instability and increasing destruction to economies around the world, which also affects our economy.

Cela ne satisfait pas le sens de la justice des Canadiens et sape leur confiance dans notre justice et dans notre système correctionnel.
This offends Canadians' sense of justice and it undermines their faith in our justice and in our corrections system.

Cela sape notre vitalité et notre force et met en péril de nombreux aspects de notre vie à l'échelle internationale et nationale.
It saps our vitality and our strength as a people, and it endangers many aspects of our international and national life.

C’est ce que nous faisons dans l’UE, et cela sape notre crédibilité et affaiblit notre opposition.
That is what we do in the EU, and it undermines our credibility and our opposition to these hormones.