Vertaling van "cela revenait donc " (Frans → Engels) :

Pour la France, c'était facile parce que le gouvernement était déjà propriétaire d'Air France et de la SNCF, le chemin de fer national Cela revenait donc à un choix en matière de politique publique de financer le service ferroviaire entre, mettons, Paris et Lyon plutôt que de subventionner l'avion.
France had it easy, because the government owned Air France and the government owned SNCF, the state railway. So they made a public policy choice on, say, Paris to Lyon and elsewhere that they would finance trains rather than run airplanes.

Donc, cela revenait à une sorte de découverte.
So once we noted that, that was sort of the finding.

Cela était inclus dans le projet de loi C-50 et, donc, il ne revenait pas à notre comité de l'étudier.
It was included in Bill C-50 and thus was not referred to our committee for study.

Cela voulait dire que le prochain siège disponible me revenait et j'ai donc pu être nommé au Sénat, la dernière de ma province, sous le gouvernement Mulroney.
That meant that the next available seat came to me, and I got in, the last one from our province during the Mulroney administration.