Vertaling van "cela représente—les centaines " (Frans → Engels) :

Si la valeur de notre dollar augmente d'un cent, cela représente des centaines de millions de dollars pour la seule industrie forestière canadienne.
I understand that if our currency increases by one cent it represents hundreds of millions of dollars to the Canadian forest industry alone.

Cela semble beaucoup, mais, dans un prêt hypothécaire, cela représente une centaine de dollars par mois.
That sounds like a lot, but you put that on your mortgage, that is a hundred dollars a month.

Dans le cas de la Hongrie, cela représente plusieurs centaines de milliards de forints.
In the case of Hungary this amounts to several hundred billion forints.

Cela représente des centaines et des centaines d'emplois.
This represents hundreds and hundreds of jobs in my riding.

Lorsque M. Knopf envisage que le traitement national soit accordé à tout le monde, selon son scénario, il dit que cela représente des centaines de millions de dollars de plus, et non une centaine de plus.
When Mr. Knopf considers national treatment being extended to everybody in his scenario, he says it is hundreds of millions of dollars more, plural.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, 82 milliards d’euros ont été dépensés durant l’année 2000 dans le cadre du budget européen. Cela représente des centaines de milliers de versements, de rémunérations de chercheurs ou d’instituts de recherches, d’octrois de bourses, de versements de primes à des éleveurs de bovins ou à des agriculteurs mettant des terres en jachère, d’aides alimentaires à des réfugiés, de paiements d’approvisionnements en matériaux de construction pour le Kosovo ou de soutien financier à la lutte contre le sida en Afrique, de subventions pour l’extension du réseau ferroviaire dans l’Union européenne, pour l’installation de zones industrielles, etc.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the year 2000, EUR 82 billion was spent via the European Budget, made up of hundreds of thousands of different cash movements – payments to researchers and research institutes, grants to students, premiums to farmers for cattle or for set-aside, food aid for refugees, payments for the provision of building materials in Kosovo or for the fight against Aids in Africa, subsidies for the extension of rail networks in the EU, for the building of business parks and so on.

Cela représente des centaines de milliers de dollars de revenus pour la caisse de guerre rwandaise et que faisons-nous avec notre politique de deux poids et deux mesures ?
That means hundreds of thousands of dollars of profit for the Rwandan war chest, and what do we do with our policy of double standards?

Lorsque des centaines de milliers de personnes représentant les ONG et même des groupes religieux se rassemblent dans la rue pour exprimer leurs préoccupations et choisissent de le faire pendant des réunions internationales, ce n'est pas une simple coïncidence et cela exige une réponse appropriée de la part des institutions pour éviter un sentiment de frustration du citoyen européen et pour donner corps aux libertés d'expression et d'information (article 11 de la CEDF) et à la liberté de rassemblement et d'association (article 12 de la CEDF) qui sont consacrées dans la Charte des droits fondamentaux.
When hundreds of thousands of people representing NGOs and even church groups gather on the street to express their concerns and choose to do so during international meetings, this cannot be just a coincidence and it demands an appropriate response from the institutions to avoid feelings of frustration on the part of European citizens and to give substance to the freedoms of expression and information (Article 11 ECFR) and to the freedom of assembly and of association (Article 12 ECFR) rooted in the Charter of Fundamental Rights.

Cela représente des centaines de milliers d'acres, des investissements de centaines de millions de dollars dans des terres et de l'équipement et des usines de transformation ultramodernes, à Taber, pour la pomme de terre, les légumes et les betteraves à sucre, comme celles qu'il y a dans le sud de l'Ontario.
This involves hundreds of thousands of acres, hundreds of millions of dollars of investment in land and equipment, and very modern processing plants in Taber for potatoes, vegetables and sugar beets, very much like the processing plants in Southern Ontario.