Vertaling van "cela renforcerait beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela renforcerait beaucoup la confiance des victimes dans le système de justice pénale.
This would do much to increase victim satisfaction with the criminal justice system.

Cela renforcerait beaucoup le projet de loi.
That would really strengthen the bill.

En outre, cela renforcerait beaucoup, comme je l'ai dit, le rôle de représentation des régions par le Sénat en donnant aux assemblées législatives provinciales un rôle important dans le choix des sénateurs.
That also, as I said, strongly enhances the regional representation role of the Senate by giving provincial legislatures a real hand in deciding who is going to be a member of the house.

Cela renforcerait beaucoup la crédibilité de l’Union européenne si nous œuvrions aussi au niveau international en vue de protéger les espèces de flore et de faune menacées d’extinction dans le monde et si nous apportions notre soutien à ce travail.
It would greatly enhance the credibility of the European Union if we were also to work on an international level to protect endangered flora and fauna globally and to give this our support.

Cela ne voulait pas pour autant dire que l'on allait renoncer à des redevances sur les licences parce que les universités n'en tirent pas beaucoup de revenus de toute façon. Cependant, à long terme, cela entraînerait une augmentation des nouvelles activités économiques dans la région, ce qui renforcerait les liens entre l'université et la région.
It wouldn't really be forgoing any licence revenue because universities don't generate very much anyway, but in the long run it would create more new economic activity in the region, and that would link the university to the region better.