Traduction de «cela rend également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me rend plutôt perplexe
this is rather problematic to me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela rend également plus coûteux des projets comme le nôtre, dans la Creighton-Gerrish Development Association.
It's making project such as ours in the Creighton-Gerrish Development Association more expensive as well.

Cela vaut également pour le marché des contenus numériques, dont la fragmentation rend malaisé l’accès des Européens à toute la richesse et à la diversité culturelle de l’offre en ligne disponible à travers l’UE.
This applies also to the market for digital content where fragmentation makes it difficult for European citizens to access the full span of rich and culturally diverse online offer available across the EU

Cela rend également illégal le fait de commettre un acte criminel prévu par une loi fédérale dans l'intention d'obtenir une matière ou un engin nucléaire ou radioactif ou d'obtenir l'accès à une installation nucléaire ou son contrôle et de menacer de commettre l'une des trois autres infractions.
It also makes it illegal to commit an indictable offence under federal law for the purpose of obtaining nuclear or radioactive material or a nuclear or radioactive device, or access to or control of a nuclear facility, and to threaten to commit any of the other three offences.

10. reconnaît que les téléphones mobiles constituent un moyen de communication important pour les activistes mais invite instamment le gouvernement nigérian à renoncer à bloquer l'ensemble du réseau car cela rend également impossibles les communications entre les citoyens;
10. Recognises that mobile phones represent an important form of communication for militants, but urges the Nigerian Government not to resort to blocking the entire network, as this also makes it impossible for citizens to communicate;

Cela n'est pas le cas pour les grands projets - pour lesquels outre les autorités locales et régionales, d'autres entités peuvent également présenter des propositions de projets - et lorsque l'importance de l'opération proposée la rend souvent trop complexe pour qu'elle puisse être gérée au premier chef par les autorités locales et régionales.
This is not the case for the large projects, where not only local and regional authorities may submit project proposals but also other entities, and where the size of the proposed operation often makes it too complex to be managed by local and regional authorities in the first place.

S'il peut s'agir d'un avantage à l'égard d'un gouvernement conservateur idéologique qui coupe dans les programmes destinés aux citoyens défavorisés, cela rend également plus rigide le processus de bonification des mesures.
Although an ideological Conservative government that cuts programs for under-privileged citizens might see this as a good thing, it would make it much more difficult to improve measures.

Non seulement cela pose des problèmes aux navetteurs et aux touristes qui souhaitent se rendre dans l’Ouest et le Nord-Ouest, mais cela rend également ces régions très difficiles d’accès.
Not only does this cause problems for commuters and tourists in reaching the west and north-west, it also makes it very difficult to access those regions.

Dans la logique de ce fasciste pur et dur, cela rend également ce gouvernement responsable de la pédopornographie.
The left-wing French Government is responsible for the abolition of the criminal register of sex offenders and is therefore responsible, in the logic of this arch-fascist, for child pornography.

Nous sommes également d'accord, en particulier en ce qui concerne le mandat d'arrêt, pour dire que cela rend l'adoption de normes minimales communes et élevées urgente.
We are also agreed, particularly in respect of the arrest warrant, that it makes the adoption of common and high minimum standards a matter of urgency.