Vertaling van "cela rend d’autant " (Frans → Engels) :

Cela rend d’autant plus important de commencer le traitement à un stade précoce.
This makes it even more important to start treatment at an early stage.

Cela rend d’autant plus nécessaire de revoir l’approche actuelle de la microgestion au plus haut niveau politique et d’aligner le processus décisionnel de la PCP sur celui qui s’applique à toutes les autres politiques de l’Union européenne, à savoir une hiérarchie claire entre les principes fondamentaux et leur mise en œuvre technique.
This makes it all the more necessary to re-evaluate the current approach on micro-management at the highest political level and bring decision-making under the CFP in line with all other EU policies i.e. a clear hierarchy between fundamental principles and technical implementation.

Cela rend d’autant plus nécessaire de rechercher des sources alternatives d’énergie.
This makes it all the more important for us to concentrate upon finding new energy sources.

Malheureusement, des erreurs ont souvent été commises par le passé et cela rend d’autant plus importante l’imposition de normes de qualité et de sécurité dans ce domaine.
Unfortunately, errors have occurred repeatedly in the past and this makes it even more important to impose quality and safety standards in this area.

Cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.
This makes it even harder to identify victims.

Cela rend d’autant plus vital un leadership de l’Union européenne, et l’exploitation par l’UE des avantages qu’il y a à montrer l’exemple par une action régionale précoce.
That makes it vital that the EU shows leadership and exploits the advantages of laying down an example with early regional action.

Cela rend d'autant plus urgente la démarche diplomatique en vue de faire respecter les lois et le processus conduisant à une stabilité gouvernementale, et ce même si un gouvernement stable n'existe pas encore.
It makes all the more urgent the diplomatic initiative to generate respect for the rule of law and a stable governmental process, even if not yet a stable government.

Cela rend d'autant plus nécessaire l'échange d'informations et de bonnes pratiques.
This reinforces the need for exchange of information and best practice.

Cela rend d'autant plus importante la nécessité de garantir la cohérence et la complémentarité de nos politiques intérieure et externe.
This makes it all the more important to guarantee that our internal and external policies are coherent and complementary.