Traduction de «cela reflète probablement » (Français → Anglais) :

Cela reflète probablement la mentalité à l'époque où ces traités ont été adoptés, c'est-à-dire les années 1940 pour la Déclaration universelle et les années 1960 pour les conventions ou les pactes.
It probably illustrates the way those things were seen when those treaties have been adopted, that is, in the years 1940 for the Universal Declaration and in the years 1960 for the agreements or covenants.

J'estime que cela reflète probablement un niveau d'intérêt comparable chez les Canadiens.
I think that is probably reflective of Canadians generally.

Cela reflète probablement l'utilisation accrue de souris transgéniques en recherche biomédicale.
This probably reflects the increased use of transgenic mice in biomedical research.

Cela reflète probablement l'opportunité saisie par ces pays, suite à leur adhésion à l'UE, de tirer profit de l'achèvement du Marché intérieur.
This is probably a reflection of the opportunity taken by these countries to benefit from the Internal Market following their accession to the EU.

Cela reflète probablement les liens que tellement de Canadiens ont l'impression d'avoir avec le Proche-Orient et, surtout, avec Israël.
It is probably a reflection of the connection so many Canadians feel to the Middle East and in particular to Israel.

Les personnes handicapées forment 3 p. 100 des nominations, mais les départs s'établissent à 6,8 p. 100. Cela reflète probablement le vieillissement de la population et le fait que les handicaps augmentent avec l'âge.
In terms of persons with disabilities, 3 per cent persons with disabilities are being appointed but separations are 6.8 per cent. That probably reflects the aging of the population and the fact that there is an increase in disabilities as people get older.

Ce que nous avons découvert dans ce cas-là — et cela reflète probablement d'autres questions qui vont se poser, comme elles se sont posées au lac Supérieur —, c'est que Parcs Canada doit exposer plus clairement les possibilités et les options offertes pour que les gens puissent participer à la prise de décision.
What we found in that particular instance — it probably is reflective of other things that we will run into, because we ran into it at Lake Superior — is that Parks Canada needs to be more definitive about the possibilities and range of options, so that people can aid in the decision.