Traduction de «cela qu’il affronte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

affrontement direct
match play

affronter la concurrence sur le marché
to compete in the market

zone d'affrontement
suture zone

match play | affrontement direct
match play

affrontement | match | partie | rencontre | confrontation
contest | game | match

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le NPD dit une chose à ses électeurs et en fait une autre, cela constitue un affront à la démocratie de sa part.
By telling its constituents one thing and doing another, the NDP's actions are an affront to democracy.

Cela constitue un affront pour les milliers de personnes qui ont donné leur vie pour notre pays et notre démocratie. C'est notre système démocratique qui nous distingue des nombreux autres pays qui n'en possèdent pas.
That is an affront to the thousands of people who gave their lives for our country and our democracy, a democracy that sets us apart from so many other countries that do not have one.

C’est pour cela qu’il affronte aujourd’hui quelques journées difficiles, et qu’il doit écouter quelques remarques désagréables de la part de la gauche unie et d’autres critiques.
For this reason, he is now having a few tough days and having to listen to unpleasant remarks from the united left and from other critics.

Cette demande a tout d’abord reçu un accueil négatif de la part de nombreux politiciens qui considéraient cela comme un affront et une insulte.
This request was initially met with a negative reaction by many politicians who saw this as an affront and insult.

Vous n’êtes pas sans savoir que Batasuna est illégal en Espagne et qu’il figure sur la liste des organisations terroristes de l’Union européenne. Il serait donc vraiment scandaleux qu’il puisse organiser cet événement, car cela constituerait un affront direct à l’État de droit et aux libertés d’un État membre de l’Union, en l’occurrence l’Espagne.
As you will know, Batasuna has been illegalized in Spain and appears on the European Union’s list of terrorist organisations, and it would be truly scandalous for Batasuna to hold this event, because it would constitute a direct affront against the rule of law and freedoms of a Member State of the European Union, Spain.

Je considère cela comme un affront et aucun député ne devrait participer à une telle réunion organisée ici au sein de cet hémicycle en ignorant le vote.
This I regard as an affront, and none of our Members should have any part in such a meeting, held here in this House but ignoring the vote.

Sans cela, elle devra affronter des problèmes socio-économiques grandissants.
If there is not such investment, the whole of the EU will face increasing economic and social problems, which is not what we want.

Ils ont affirmé, entre autres, que cela constituait un affront au Parlement.
They described it as, among other choice phrases, an affront to Parliament.

Je considère cela comme un affront puisque le sénateur Finestone et moi sommes allés là-bas en 1991, longtemps avant que quiconque n'aille en Corée du Nord.
I consider that to be a slight since Senator Finestone and I were there in 1991, long before anyone went to North Korea.

Honorables sénateurs, je considère cela comme un affront au Parlement et aux peuples autochtones du Canada.
Honourable senators, I believe this is an affront to the parliamentary process and an affront to the aboriginal peoples of Canada.